Bedeutungen des Verbs nachstürzen

Bedeutung Verb nachstürzen: hinter etwas hinterherfallen, das heruntergefallen ist; jemandem schnell nachlaufen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

nach·stürzen

Bedeutungen

a.hinter etwas hinterherfallen, das heruntergefallen ist
b.jemandem schnell nachlaufen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • hinter etwas hinterherfallen, das heruntergefallen ist
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch break, break down, cave, cave in, chase, collapse, drop, fall, ...
Russisch бросаться вдогонку, броситься вдогонку, падать, помчаться, поспешить, прибежать
Spanisch caer detrás de algo, correr tras, perseguir
Französisch se précipiter, courir après, poursuivre, retomber, s’écrouler, tomber
Türkisch düşmek, koşmak, peşinden koşmak, yere düşmek
Portugiesisch cair atrás, correr atrás
Italienisch precipitare, abbattersi dietro, cascare dietro, inseguitare
Rumänisch se arunca, se grăbi, se precipita
Ungarisch utánafutás, utánazni
Polnisch gonić, zbiegać się, śpieszyć się za kimś
Griechisch καταδιώκω, πέφτω πίσω
Niederländisch achtervolgen, naloop, oprapen
Tschechisch přihnat se, rychle běžet za někým
Schwedisch falla efter, springa efter
Dänisch kaste sig over, løbe efter, styrte efter
Japanisch 追いかける, 落ちたものを追う
Katalanisch cau, caure, córrer ràpidament
Finnisch juosta perään, kaatua, kaatua perään
Norwegisch falle etter, jage
Baskisch atzera joan, erortzi, jausi
Serbisch natrčati, pasti, srušiti se
Mazedonisch брз трчање, пад, паднати
Slowenisch naskočiti, pohiteti
Slowakisch rýchlo dobehnúť, spadnúť, zrútiť sa
Bosnisch nahrvati se, pasti, pasti za nečim
Kroatisch nahrupati, natrčati, pasti, srušiti se
Ukrainisch кидатись, наздоганяти, падати, поспішати
Bulgarisch настигане, падане, падане след
Belorussisch кінуцца, падбегчы, падбіраць
Hebräischליפול אחרי משהו، לרדוף
Arabischالانقضاض، الركض وراء، السقوط
Persischافتادن، دنبال کردن، سقوط کردن
Urduپچھے آنا، پیچھا کرنا، گرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stürzt nach · stürzte nach · ist nachgestürzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1172372, 1172372