Bedeutungen des Verbs nachstürmen

Bedeutung Verb nachstürmen: Regierung; jemandem schnell folgen, hinterherrennen; im Sturm nachfolgen, nachdrängen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar

nach·stürmen

Bedeutungen

a.jemandem schnell folgen, hinterherrennen
b.[Militär] im Sturm nachfolgen, nachdrängen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • jemandem schnell folgen, hinterherrennen
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

    Militär:
  • im Sturm nachfolgen, nachdrängen

Übersetzungen

Englisch chase, pressing forward, rush, storming
Russisch наступать, быстро следовать, погоня, преследовать
Spanisch asaltar, avanzar, perseguir, seguir rápidamente
Französisch poursuivre, courir après, surgir
Türkisch koşmak, peşinden koşmak, saldırmak, üstüne gitmek
Portugiesisch avançar, correr atrás, perseguir, seguir
Italienisch correre dietro, inseguire, inseguito, seguire
Rumänisch se năpusti, se înghesui, urmări rapid, urmări în furtună
Ungarisch nyomában van, sietni, támadni, utánaérkezik
Polnisch gonić, napierać, natarcie, ścigać
Griechisch επικίνδυνη επίθεση, καταδίωξη, καταδιώκω, τρέχω πίσω
Niederländisch achtervolgen, dringen, nacheilen
Tschechisch následovat, dotlačit, honit
Schwedisch jaga, springa efter, storma, tränga efter
Dänisch forfølge, jage, storme efter, trænge efter
Japanisch 急追, 押し寄せる, 突進する, 追いかける
Katalanisch córrer darrere, empènyer, seguir
Finnisch karkea, pursuta, tormata
Norwegisch følge, jage, storme etter, trenge seg på
Baskisch atzera joan, atzeratu, jolastu, presionatu
Serbisch juriti, napadati, napasti, trčati za
Mazedonisch брзо следење, напад, потера
Slowenisch hitro slediti, napadati, napasti, zasledovati
Slowakisch prenasledovať, následovať v búrke, rýchlo nasledovať
Bosnisch juriti, napadati, napasti, trčati za
Kroatisch juriti, napadati, napasti, trčati za
Ukrainisch наступати, наздоганяти, наполягати, поспішати
Bulgarisch нападение, настигам, настъпление, преследвам
Belorussisch гнацца, наступаць, націскаць, падпяраць
Hebräischלרדוף، להתעקש
Arabischالاندفاع، الركض خلف، اندفاع، هجوم
Persischهجوم آوردن، تعقیب کردن، دنبال کردن، فشار آوردن
Urduپیچھا کرنا، جلدی آنا، حملہ کرنا، دھمکانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

stürmt nach · stürmte nach · ist nachgestürmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1172003, 1172003