Bedeutungen des Verbs nachschicken

Bedeutung Verb nachschicken: zu einem späteren Zeitpunkt versenden; eine Person losschicken, die einer anderen Person folgen, nachfolgen soll; nachsenden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·schicken

Bedeutungen

a.zu einem späteren Zeitpunkt versenden, einer Person etwas nachsenden
b.eine Person losschicken, die einer anderen Person folgen, nachfolgen soll
z.nachsenden

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • zu einem späteren Zeitpunkt versenden
  • einer Person etwas nachsenden
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • eine Person losschicken, die einer anderen Person folgen, nachfolgen soll
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch redirect, send on, follow up, forward, forward later, send after, send later
Russisch дослать, досылать, послать вслед, посылать, посылать вслед, слать вслед, направить, отправить позже, ...
Spanisch reexpedir, enviar, enviar de nuevo, enviar más tarde, mandar, reenviar
Französisch faire suivre, réexpédier, envoyer, envoyer plus tard, expédier, renvoyer, suivre
Türkisch göndermek, sonradan göndermek, takip ettirmek, yollamak
Portugiesisch fazer seguir, reenviar, remeter, enviar, enviar depois, enviar novamente, mandar, reencaminhar
Italienisch inviare, inoltrare, spedire, inviare più tardi, inviare successivamente, mandare, rispedire
Rumänisch trimite, trimite ulterior
Ungarisch utánaküld, utánküld, később küldeni
Polnisch przesłać, przesłać później, wysłać
Griechisch μεταβιβάζω, στέλνω αργότερα, ακολουθώ, αποστολή, αποστολή αργότερα
Niederländisch later verzenden, nac sturen, naverzenden, opsturen, sturen
Tschechisch dosílat, dosílatslat, posílat, posílatslat, dodatečně poslat, poslat, poslat později, přeposlat
Schwedisch eftersända, skicka senare, skicka efter
Dänisch efterfølge, eftersende, sende efter
Japanisch 再送, 後で送る, 追いかける
Katalanisch enviar, enviar de nou, enviar més tard, reenviar, seguir
Finnisch lähettää, lähettää myöhemmin, lähettää perässä, seurata
Norwegisch ettersende, sende etter, sende senere
Baskisch beranduago bidali, bidali, jarraitu
Serbisch poslati, poslati kasnije
Mazedonisch испратити, испратити подоцна, пратам
Slowenisch poslati, poslati kasneje
Slowakisch poslať, následovať, poslať neskôr
Bosnisch poslati, poslati kasnije
Kroatisch poslati, poslati kasnije
Ukrainisch відправити, дослати, надіслати, надіслати пізніше
Bulgarisch допратка, изпращам, изпращам по-късно
Belorussisch накіраваць, адпраўляць пазней
Hebräischלשלוח، לשלוח מאוחר יותר، לשלוח שוב
Arabischإرسال لاحق، إرسال، إعادة إرسال
Persischارسال مجدد، دنبال کردن
Urduبعد میں بھیجنا، پیچھے بھیجنا، بھیجنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schickt nach · schickte nach · hat nachgeschickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1167541, 1167541