Bedeutungen des Verbs nachbauen

Bedeutung Verb nachbauen: entsprechend einem Vorbild, dem Original nochmals so bauen; nachbilden; rekonstruieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·bauen

Bedeutungen

a.entsprechend einem Vorbild, dem Original nochmals so bauen, nachbilden, rekonstruieren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • entsprechend einem Vorbild, dem Original nochmals so bauen

Synonyme

≡ nachbilden ≡ rekonstruieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch copy, rebuild, recreate, replicate, reproduce
Russisch воссоздавать, копировать, реконструировать
Spanisch copiar, imitar, reproducir
Französisch copier, reproduire, imiter
Türkisch kopyalamak, örneğini yapmak
Portugiesisch copiar, replicar, reproduzir
Italienisch ricostruire, riprodurre, imitare, replicare
Rumänisch reconstrui, replica
Ungarisch másol, utánoz
Polnisch odtworzyć, zbudować ponownie
Griechisch ανακατασκευή, αντιγραφή
Niederländisch herbouwen, nabouwen
Tschechisch napodobit, replikovat
Schwedisch bygga efter, återskapa
Dänisch bygge efter, genskabe
Japanisch 再現する, 模倣する
Katalanisch copiar, reproduir
Finnisch mallintaa, rakentaa uudelleen
Norwegisch bygge etter, replisere
Baskisch berregin
Serbisch ponovno izgraditi
Mazedonisch повторно градење
Slowenisch ponovno zgraditi
Slowakisch napodobniť, znovu postaviť
Bosnisch ponovno izgraditi, replika
Kroatisch ponovno izgraditi, reproducirati
Ukrainisch відтворити, збудувати за зразком
Bulgarisch възстановяване, копиране
Belorussisch аднаўляць, паводле ўзору
Hebräischשחזור
Arabischإعادة بناء
Persischبازسازی
Urduدوبارہ بنانا، نقل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

baut nach · baute nach · hat nachgebaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 679061