Bedeutungen des Verbs krauchen

Bedeutung Verb krauchen: sich beschwerlich, langsam bewegen; kriechen; kriechen; robben; krabbeln; gleiten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: unregelmäßig>

krauchen

Bedeutungen

a.<regelm.> <auch: unr.⁵> sich beschwerlich, langsam bewegen, kriechen
z.<regelm.> kriechen, kriechen, robben, krabbeln, gleiten, (die) tiefste Gangart

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: unregelmäßig⁵>

Beschreibungen

  • sich beschwerlich, langsam bewegen

Synonyme

≡ kriechen
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • kriechen
  • (die) tiefste Gangart

Synonyme

≡ gleiten ≡ krabbeln ≡ kriechen ≡ robben

Übersetzungen

Englisch crawl, creep
Russisch красться, ползти
Spanisch arrastrarse, gatear
Französisch ramper, se traîner
Türkisch sürünmek, yavaşça hareket etmek
Portugiesisch arrastar-se, rastejar
Italienisch strisciando, strisciare
Rumänisch se mișca încet, se târî
Ungarisch kúszni, mászni
Polnisch czołgać się, pełzać
Griechisch σέρνομαι, σέρνω
Niederländisch kruipen, slakken
Tschechisch plazit, plazit se
Schwedisch krypa, kräla
Dänisch kravle, snige sig
Japanisch 這い回る, 這い這いする
Katalanisch arrossegar-se, moure's lentament
Finnisch ryömiä, vaivalloisesti liikkua
Norwegisch krype, krypende
Baskisch mugitu, sartu
Serbisch kretati se sporo, puzati
Mazedonisch пзгзување, пзгзување бавно
Slowenisch plaziti se, snežiti se
Slowakisch plaziť sa, šúchať sa
Bosnisch kretati se polako, puzati
Kroatisch kretati se polako, puzati
Ukrainisch краснити, повзти
Bulgarisch пълзене, пълзя
Belorussisch красці, поўзці
Indonesisch merangkak, merayap
Vietnamesisch bò, lê lết
Usbekisch sudralmoq
Hindi घिसटना, रेंगना
Chinesisch 爬行, 艰难移动
Thailändisch กระย่องกระแย่ง, คลาน
Koreanisch 기어가다, 기어다니다
Aserbaidschanisch sürünmək
Georgisch ცოცვა
Bengalisch হামাগুড়ি দেওয়া
Albanisch zvarritem
Marathi रांगणे, सरपटणे
Nepalesisch घिस्रिनु, रेंगिनु
Telugu పాకడం
Lettisch rāpot, vilkties
Tamil ஊருதல்
Estnisch komberdama, roomama
Armenisch սողալ, քարշ գալ
Kurdisch xezîn
Hebräischזוחל، זחילה
Arabischزحافة، زحف
Persischبه آرامی حرکت کردن، زحمت کشیدن
Urduرینگنا، سست حرکت کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ kriechen
z.≡ gleiten ≡ krabbeln ≡ kriechen ≡ robben

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

kraucht · krauchte · ist gekraucht

kraucht · kroch (kröche) · ist gekrochen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 238382

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: krauchen