Bedeutungen des Verbs inthronisieren

Bedeutung Verb inthronisieren: Bildung; jemanden feierlich in ein Amt einsetzen; jemanden auf den Thron eines Kaisers oder Königs setzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

inthronisieren

Bedeutungen

a.jemanden feierlich in ein Amt einsetzen
b.jemanden auf den Thron eines Kaisers oder Königs setzen
z.[Fachsprache]

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • jemanden feierlich in ein Amt einsetzen
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • jemanden auf den Thron eines Kaisers oder Königs setzen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch enthrone, install
Russisch вводить в должность, возводить на трон, интронизировать
Spanisch entronizar, coronar, instaurar
Französisch introniser, couronner, installer, sacrer
Türkisch tahta çıkarmak, taç giydirmek, taçlandırmak
Portugiesisch entronizar, instaurar
Italienisch intronizzare, elevare al trono, incoronare
Rumänisch întroniza
Ungarisch trónra emel
Polnisch intronizować, ukoronować, wprowadzać na urząd
Griechisch ενθρόνιση, ενθρονίζω
Niederländisch introniseren, aanstellen, koning maken
Tschechisch intronizovat, nastolit, ustanovit, uvést na trůn
Schwedisch kröna, inhuldiga, installera, intronisera, inviga
Dänisch indsætte, kroning
Japanisch 即位させる, 任命する, 戴冠する
Katalanisch entronitzar, intronitzar
Finnisch intronisoida, korottaa, valita kuninkaaksi, virkaan asettaminen
Norwegisch innsette, kroning
Baskisch koroa jarri, koroatzea, tronura, tronuratu
Serbisch postaviti na tron, intronizovati, okruniti
Mazedonisch интронизација, поставување на функција
Slowenisch intronizirati, postaviti na prestol, posvetiti
Slowakisch intronizovať, korunovať, ustanoviť
Bosnisch intronizirati, okruniti, postaviti na tron
Kroatisch intronizirati, okruniti, postaviti, postaviti na prijesto
Ukrainisch вводити в посаду, возвести на трон, інтронізувати
Bulgarisch въздигам, възкачвам, интронизирам, коронясвам
Belorussisch інтронізаваць, ўсталяваць
Hebräischהכתרה، להכתיר
Arabischتتويج، تنصيب
Persischتاجگذاری، تخت نشینی
Urduتخت نشینی

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

inthronisiert · inthronisierte · hat inthronisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 44964, 44964