Bedeutungen des Verbs hohnlachen

Bedeutung Verb hohnlachen: auf eine Weise lachen, die als höhnisch, schadenfroh oder überheblich wahrgenommen wird; mit einem höhnischen Lachen reagieren, antworten; spotten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: trennbar>

hohnlachen

Bedeutungen

a.<untr.> auf eine Weise lachen, die als höhnisch, schadenfroh oder überheblich wahrgenommen wird
b.<untr.> mit einem höhnischen Lachen reagieren, antworten
c.<untr.> einen Widerspruch zu etwas bilden, etwas spotten, spotten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • auf eine Weise lachen, die als höhnisch, schadenfroh oder überheblich wahrgenommen wird
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • mit einem höhnischen Lachen reagieren, antworten
c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • einen Widerspruch zu etwas bilden, etwas spotten

Synonyme

≡ spotten
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: trennbar>

Übersetzungen

Englisch mock, scoff, deride, fleer at, jeer
Russisch насмехаться, издеваться, смеяться насмешливо, язвительно смеяться
Spanisch burla, risa burlona, mofa, reír burlonamente, reírse burlonamente
Französisch rire moqueur, rire sarcastique, se moquer, railler, ricaner
Türkisch alay etmek, alaycı gülmek, alaycı gülüşle yanıt vermek, alayla gülmek, dalga geçmek
Portugiesisch zombar, escarnecer, ridicularizar, riso escarninho, riso sarcástico
Italienisch deridere, schernire, beffare, beffarsi
Rumänisch râs disprețuitor, batjocori, râde de, râs sarcastic
Ungarisch gúnyos nevetés, csúfol, gúnyolódik, gúnyolódás
Polnisch drwić, szyderczy śmiech, kpić, szydzić, śmiać się szyderczo
Griechisch καταφρονητικός, κοροϊδεύω, χλευάζω, χλευαστικός, χοροί
Niederländisch spotten, lachen, honend lachen, lachen om, spotten met, tarten
Tschechisch posmívat se, vysmívat se, výsměch
Schwedisch hånle, håna, hånskratta, spotta
Dänisch hånle
Japanisch 嘲笑, あざける, 冷笑, 嘲笑する
Katalanisch riure amb burla, burla, mofar-se, riure de manera despectiva
Finnisch ivallinen nauru, pilkkaava nauru, ivata, pilkata
Norwegisch hånle
Baskisch barregura, irain, barrez, irrifar
Serbisch izrugivanje, podrugljivo se smejati, podsmijevati se, rugati se, sarkazam, smejati se s prezirom
Mazedonisch исмевање, подбивно смеа, подсмев, потсмевање
Slowenisch posmehovati se, smejati se
Slowakisch výsmech, posmešné smiech, posmešovať sa, posmievať sa
Bosnisch izmijavati, podsmijeh, podsmijevati, podsmijevati se, rugati se
Kroatisch izrugivati se, podsmijeh, podsmijevati se, sarkastično se smijati, sarkazam
Ukrainisch знущатися, глузувати, насміхатися
Bulgarisch подигравателно смях, иронизирам, подигравам се, подигравка
Belorussisch зневажлівы смех, засмяяць, зневажанне, зневажаць
Hebräischלצחוק בזלזול، ללעוג، צחוק מרושע
Arabischسخرية، تهكم، ضحك ساخر
Persischتمسخر کردن، تمسخرآمیز، خندیدن به تمسخر، مسخره کردن
Urduتمسخر کرنا، تمسخر، حقارت سے ہنسنا، مذاق، مذاق اڑانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Dat., über+A)

  • jemand/etwas hohnlacht über jemanden/etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hohnlacht · hohnlachte · hat hohngelacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 851143, 851143, 851143