Bedeutungen des Verbs hintreiben

Bedeutung Verb hintreiben: ; zu einem bestimmten Ort treiben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

hin·treiben

Bedeutungen

a.<hat> <auch: ist> zu einem bestimmten Ort treiben
b.<hat> <auch: ist> jemanden irgendwohin bewegen
z.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>

Beschreibungen

  • zu einem bestimmten Ort treiben
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>
z. Verb · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

Übersetzungen

Englisch drive, push
Russisch двигать, загонять, приводить, толкать
Spanisch arrastrar, impulsar, llevar, mover
Französisch porter, pousser, conduire, mouvoir
Türkisch itmek, sürüklemek
Portugiesisch impelir, forçar, mover
Italienisch spingere, muovere, portare
Rumänisch împinge, muta, îndemna
Ungarisch elmozdítani, elterel, kényszerít
Polnisch pędzić, dopędzać, dopędzić, poganiać, pognać, pogonić, zaganiać, zagonić
Griechisch μετακινώ, οδηγώ, σπρώχνω
Niederländisch drijven, meedrijven, stuwen
Tschechisch pohánět, hnat
Schwedisch driva, föra
Dänisch drive, skubbe
Japanisch 促す, 動かす, 押しやる, 追いやる
Katalanisch empènyer, moure algú, portar
Finnisch ajaa, liikuttaa, työntää
Norwegisch drive, føre
Baskisch bultzatu, bultzada, mugitu
Serbisch naterati, gurnuti, pokrenuti
Mazedonisch поттикнување
Slowenisch gnati, pognati, premakniti
Slowakisch poháňať, hnúť
Bosnisch naterati, gurnuti, pokrenuti
Kroatisch nagnati, pokrenuti, potaknuti, poticati
Ukrainisch змушувати, зганяти, підштовхувати
Bulgarisch движа някого, завеждам, отвеждам
Belorussisch загнаць, загнаць у пэўнае месца, падштурхваць
Hebräischלגרום להגיע، להניע
Arabischإجبار، تحريك، دفع
Persischحرکت دادن، رانده شدن به یک مکان مشخص
Urduلے جانا، پہنچانا، کسی کو کہیں لے جانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

treibt hin · trieb hin (triebe hin) · hat hingetrieben

treibt hin · trieb hin (triebe hin) · ist hingetrieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch