Bedeutungen des Verbs hineinwachsen

Bedeutung Verb hineinwachsen: sich allmählich in etwas einleben und vertraut werden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hinein·wachsen

Bedeutungen

a.sich allmählich in etwas einleben und vertraut werden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • sich allmählich in etwas einleben und vertraut werden
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch grow into, adapt, settle in
Russisch врастать, врасти, вживаться, привыкать
Spanisch acostumbrarse, adaptarse a, connaturalizarse con, crecer, familiarizarse, adaptarse, integrarse
Französisch s'adapter, s'intégrer
Türkisch alışmak, uyum sağlamak
Portugiesisch familiarizar-se, familiarizar-se com, habituar-se, habituar-se com, adaptar-se, integrar-se
Italienisch abituarsi a, familiarizzare con, ambientarsi, integrarsi
Rumänisch se integra, se adapta
Ungarisch beilleszkedni, belenőni
Polnisch dorastać do, przywykać, przywyknąć, wrastać, wrosnąć, przyzwyczaić się, wkrótce się zadomowić
Griechisch μεγαλώνω, ψήνομαι, ενσωμάτωση, προσαρμογή
Niederländisch erin groeien, naar binnen groeien, groeien in, invoegen
Tschechisch zvykat si
Schwedisch anpassa sig, vänja sig
Dänisch tilpasse sig, vokse ind i
Japanisch なじむ, 慣れる
Katalanisch adaptar-se, integrar-se
Finnisch sopeutua, totutella
Norwegisch tilpasse seg, venne seg til
Baskisch egon
Serbisch prilagoditi se, usavršiti se
Mazedonisch вклучување, прилагодување
Slowenisch prilagoditi se
Slowakisch prispôsobiť sa, zvyknúť si
Bosnisch prilagoditi se, uključiti se
Kroatisch prilagoditi se, uključiti se
Ukrainisch вростати, впроваджуватися
Bulgarisch влиза
Belorussisch прывыкнуць, успрымаць
Hebräischלהתאקלם
Arabischالتأقلم، التكيف
Persischجا افتادن، عادت کردن
Urduآہستہ آہستہ ایڈجسٹ ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

in+A

  • jemand/etwas wächst in etwas hinein

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wächst hinein · wuchs hinein (wüchse hinein) · ist hineingewachsen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch