Bedeutungen des Verbs hinaustreiben

Bedeutung Verb hinaustreiben: zwingen hinauszugehen; hinaus treiben, zwingen etwas zu verlassen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

hinaus·treiben

Bedeutungen

a.<hat> <auch: ist> hinaus treiben, zwingen etwas zu verlassen
z.zwingen hinauszugehen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>

Beschreibungen

  • hinaus treiben, zwingen etwas zu verlassen
z. Verb · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

Übersetzungen

Englisch herd out, turn out, drive out, force out
Russisch выгонять, изгонять
Spanisch expulsar, echar fuera
Französisch chasser de, chasser, expulser
Türkisch kovmak, sürmek
Portugiesisch expelir, forçar a sair
Italienisch spingere fuori, costringere a uscire, espellere
Rumänisch alunga, forța să plece
Ungarisch kikényszerít
Polnisch wypędzać, zmuszać do opuszczenia
Griechisch αναγκάζω να φύγει, εκδίωξη
Niederländisch verdrijven, wegjagen
Tschechisch vyhnat, vytlačit
Schwedisch driva ut, tvinga ut
Dänisch forvise, uddrivelse
Japanisch 追い出す, 追い立てる
Katalanisch expulsar, forçar a sortir
Finnisch karkoittaa, pakottaa lähtemään
Norwegisch jage ut, tvinge ut
Baskisch bota, kanporatu
Serbisch izgnati, naterati
Mazedonisch изгонување
Slowenisch izgnati, odgnati
Slowakisch vyhnať, vyhnať von
Bosnisch izgnati, natjerati
Kroatisch izgnati, natjerati
Ukrainisch вимагати залишити, виштовхувати
Bulgarisch изгонвам, изпъждам
Belorussisch выганяць
Hebräischלגרש، להוציא
Arabischإخراج، طرد
Persischاخراج کردن، بیرون راندن
Urduباہر دھکیلنا، باہر نکالنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., aus+D)

  • jemand/etwas treibt aus etwas hinaus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

treibt hinaus · trieb hinaus (triebe hinaus) · hat hinausgetrieben

treibt hinaus · trieb hinaus (triebe hinaus) · ist hinausgetrieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch