Bedeutungen des Verbs hervorgehen

 result, arise from, emerge, follow, come from, come out (of), develop from, emanate from, ...

 происходить, выходить, следовать, выйти, вытекать, вытечь, последовать, произойти, ...

 resultar, deducirse, derivar de, desprenderse, desprenderse de, emanar de, inferirse de, resultar de, ...

 naitre de, naître de, procéder de, provenir de, ressortir, ressortir de, résulter de, être issu de, ...

 doğmak, ortaya çıkmak, anlaşılmak, sonucu olmak, kaynaklanmak, sonuçlanmak

 resultar, derivar de, proceder de, sair, decorrer, decorre, emergir, surgir

 risultare, emergere da, provenire, risultare da, uscire, derivare, emergere

 rezulta, decurge, proveni

 kitűnik, következik, származik, ered, eredményez, kialakul

 pochodzić, pochodzić z, wynikać z, wywodzić z, wynikać

 προκύπτω, προέρχομαι

 voortkomen, blijken, een gevolg zijn, ontspruiten, tevoorschijn komen, voortvloeien, afkomstig zijn, ontstaan, ...

 vycházet, vyplývat, vycházetjít, vyplývatplynout, plynout, vzniknout

 uppstå, framgå, komma ut, resultera i, följd, framträda, följas av, utgå, ...

 fremgå, gå frem, udgå, opstå, stamme fra, udvikle sig, være betinget af

 発生する, 生じる, 結果する, 起こる

 derivar, resultar, emergir, provenir, sorgir

 ilmaantua, johtua, näkyä, syntyä, tuleminen, tuloksena

 fremgå, stamme fra, utgå, oppstå, være betinget av

 agertu, etengabe, etorkizun, sortu

 proizlaziti, nastati, proizaći, proizvoditi

 извира, излегува, произлегува, резултира

 izhajati, izvirati, nastati, rezultirati

 vychádzať, vyplývať, resultovať, vzišťať, vzniknúť

 proizlaziti, proizaći, proizvoditi

 proizlaziti, nastati, proizaći, proizvesti

 виходити, виникати, випливати, виходити з, проявлятися

 произтича, излиза, извира, излизам, произлизам

 вытворыцца, вытекчы, выткацца, выходзіць, выцякаць, паходзіць, узнікаць

להיגרם מ، להיווצר، לצאת מ، לצמוח מ، נובע

ينشأ، يظهر، يخرج، يخرج من، ينتج عن، ينشأ من

نتیجه گرفتن، برخاستن، ظهور، ناشی شدن از، پدید آمدن

نکلنا، آنا، پیدا ہونا

a.≡ entstehen ≡ folgen ≡ resultieren

z.≡ abstammen ≡ austreten ≡ entsprießen ≡ entspringen ≡ herstammen

(aus+D)

• jemand/etwas geht aus etwas hervor
• jemand/etwas geht aus jemandem/etwas hervor

Kein Passiv möglich