Bedeutungen des Verbs hangeln

Bedeutung Verb hangeln: an den Händen hängend, ohne Bodenkontakt mit den Füßen an einen anderen Ort kommen, indem abwechselnd je mit einer Hand gegriffen und gehalten wird; s… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein · reflexiv>

hangeln

Bedeutungen

a.<hat, ist> an den Händen hängend, ohne Bodenkontakt mit den Füßen an einen anderen Ort kommen, indem abwechselnd je mit einer Hand gegriffen und gehalten wird, schwingen
b.<hat, sich+A> sich an den Händen hängend ohne Bodenkontakt fortbewegen, schwingen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig

Beschreibungen

  • an den Händen hängend, ohne Bodenkontakt mit den Füßen an einen anderen Ort kommen, indem abwechselnd je mit einer Hand gegriffen und gehalten wird

Synonyme

≡ schwingen
b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

  • sich an den Händen hängend ohne Bodenkontakt fortbewegen

Synonyme

≡ schwingen
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein · reflexiv>

Übersetzungen

Englisch brachiate through, layaway, swing, climb, hang
Russisch перемещаться на руках, переползать
Spanisch trepar, colgarse, escalar
Französisch se balancer, grimper, se déplacer en suspension
Türkisch asılmak, sarkmak, asılı kalmak, sarkıtmak
Portugiesisch balançar, pendurar, pendurar-se
Italienisch arrampicarsi, appendere, dondolare, pendolare
Rumänisch agățare, suspendare
Ungarisch függeszkedni, függeszkedés, lógni, mászás
Polnisch wspinać się, hanglować, przechodzić na rękach
Griechisch κρεμάμαι, κρεμασμένος
Niederländisch hangelen
Tschechisch houpání, přelézat, visení, viset
Schwedisch gå armgång, hänga, klättra
Dänisch klatre, svinge
Japanisch ぶら下がる, つかまる, 手で移動する
Katalanisch escalar, moure's penjant, penjar-se
Finnisch roikkua, käsillä liikkuminen
Norwegisch hangle, klatre, svinge
Baskisch eskuekin mugitzea, eskuetatik zintzilik ibili
Serbisch penjati se, viseći
Mazedonisch виси, качам
Slowenisch obešati se, premikati se, viseti, viseč
Slowakisch húpať sa, prešmyknúť sa, visieť
Bosnisch penjati se, viseći
Kroatisch penjati se, viseći
Ukrainisch переміщатися, переправлятися, пересуватися, підвісившись
Bulgarisch вися
Belorussisch павісіць, перамяшчацца, трымаючыся за рукі, перекуліць
Hebräischלהתנדנד، לטפס
Arabischالتأرجح، التسلق، التعلق
Persischآویزان شدن، آویزان‌ شدن
Urduہاتھوں سے لٹک کر چلنا، ہاتھوں سے لٹکنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, durch+A)

  • jemand/etwas hangelt sich durch etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hangelt · hangelte · hat gehangelt

hangelt · hangelte · ist gehangelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 733655, 733655