Bedeutungen des Verbs frönen

Bedeutung Verb frönen: sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen; (einer Neigung) nachgehen; aufgehen (in); (einer Sache) leben; (sich) v… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

frönen

Bedeutungen

a.sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben, etwas gern und ausdauernd machen, (einer Neigung) nachgehen, aufgehen (in), (einer Sache) leben, (sich) versenken (in)
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben
  • etwas gern und ausdauernd machen
  • (einer Neigung) nachgehen, aufgehen (in), (einer Sache) leben, (sich) versenken (in), (jemandes) Leben sein
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch indulge, indulge (in), indulge in, devote, devote oneself
Russisch предаваться, предаться, увлекаться
Spanisch entregarse, darse, disfrutar de, dedicarse
Französisch s'abandonner à, se consacrer à, se vouer à, se consacrer, se livrer
Türkisch tutku, düşkünlük
Portugiesisch entregar-se a, ser escravo de, entregar-se, dedicar-se
Italienisch abbandonarsi a, darsi a, indulgere a, sfogare, abbandonarsi, dedicarsi
Rumänisch se dedica, se ocupa
Ungarisch hódolni, valaminek hódolni
Polnisch oddawać się, poświęcać się
Griechisch ενδίδω, υποκύπτω, αφοσίωση, ενασχόληση, πάθος
Niederländisch zich overgeven aan, genieten
Tschechisch věnovat se
Schwedisch hänge sig åt, närma sig, nöje, ägna, ägna sig åt
Dänisch forkæle, nyde
Japanisch 没頭する, ふける, 楽しむ
Katalanisch aficionar-se, dedicar-se
Finnisch harrastaa, nauttia
Norwegisch glede seg over, henge med, nyte
Baskisch esku hartu, gogoko izan, maite izan, mendekatu
Serbisch predavati se, uživati
Mazedonisch забава, посветеност, страст
Slowenisch predati se, uživati
Slowakisch užívať si, venovať sa
Bosnisch predavati se, uživati
Kroatisch predavati se, uživati
Ukrainisch займатися, захоплюватися, поглинатися, прагнути
Bulgarisch отдавам се, потапям се
Belorussisch аддавацца, захапляцца
Hebräischלהתמסר
Arabischالاستمتاع، الانغماس
Persischعلاقه‌مند بودن، علاقه‌مندی، غرق شدن
Urduشوق، لطف اندوز ہونا، مشغول ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

frönt · frönte · hat gefrönt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 127438

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: frönen