Bedeutungen des Verbs filmen

Bedeutung Verb filmen: einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten; in einem Film mitwirken; videografieren; videographieren; aufnehmen; abfil… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

filmen

Bedeutungen

a.<trans.> einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten
b.<intrans.> in einem Film mitwirken
z.drehen, videografieren, videographieren, aufnehmen, abfilmen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch film, shoot, be filming, get on camera, make a film
Russisch снимать, заснять на плёнку, произвести киносъёмку, произвести съёмку, производить, производить киносъёмку, производить съёмку, сниматься, ...
Spanisch filmar, grabar, rodar, rodar una película, videograbar
Französisch filmer, tourner, cinématographier
Türkisch film çekmek, film yapmak, filmde rol almak, filme almak, filmini çekmek
Portugiesisch filmar, gravar
Italienisch filmare, girare
Rumänisch filma, filmare, înregistra
Ungarisch filmez, filmre vesz, filmre felvesz, filmre visz, forgat, lefilmez, megfilmesít, filmezni
Polnisch filmować, kręcić film, grać w filmie, nakręcić film, sfilmować, zagrać w filmie, nagrywać
Griechisch γυρίζω, γυρίζω ταινία, καταγραφή, παίζω, συμμετέχω σε ταινία, φιλμ
Niederländisch filmen
Tschechisch filmovat, natáčet film, natáčettočit film, natáčet
Schwedisch filma, spela in
Dänisch filme, optage film, optage
Japanisch 撮影する, 映画を撮る, フィルムを撮る, 映画に出演する
Katalanisch filmar, gravar, rodar
Finnisch filmata, kuvata, elokuvan tekeminen, elokuvassa esiintyä, kuvaaminen, näytellä
Norwegisch filme, ta opp
Baskisch filmatu, filma, filmatzea
Serbisch snimati, filmovati
Mazedonisch филмирање
Slowenisch filmirati, igrati v filmu, snemati, snemati film
Slowakisch filmovať, natočiť, natáčať
Bosnisch filmovati, snimati
Kroatisch snimati
Ukrainisch фільмувати, знімати, знімання
Bulgarisch заснемам, снимам, участвам във филм
Belorussisch здымаць, здымак, фільмаваць
Hebräischלצלם، להשתתף בסרט
Arabischصور، تصوير، فيلم
Persischفیلمبرداری، ساخت فیلم، فیلم ساختن
Urduفلم بنانا، فلم میں کام کرنا، فلم کی عکس بندی

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

filmt · filmte · hat gefilmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 215844, 215844

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: filmen