Bedeutungen des Verbs fabulieren

Bedeutung Verb fabulieren: eine Fabel schreiben, mit Fantasie schreiben; übertrieben kunstvoll, fantasievoll Texte schreiben, verfassen; spintisieren; (herum)spinnen; Unsinn erz… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

fabulieren

Bedeutungen

a.eine Fabel schreiben, mit Fantasie schreiben
b.übertrieben kunstvoll, fantasievoll Texte schreiben, verfassen
z.fantasievoll erzählen, spintisieren, (herum)spinnen, Unsinn erzählen, Scheiße reden, Scheiße erzählen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • eine Fabel schreiben, mit Fantasie schreiben
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • übertrieben kunstvoll, fantasievoll Texte schreiben, verfassen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • fantasievoll erzählen
  • Unsinn erzählen, Scheiße reden, Scheiße erzählen, Blech reden, saudummes Zeug daherreden, saublöd daherreden, wirres Zeug reden, (sich) einen zusammenphantasieren, (etwas) fabeln (von)

Synonyme

≡ herumfantasieren ≡ herumphantasieren ≡ herumspinnen ≡ irrereden ≡ rumspacken ≡ spintisieren

Übersetzungen

Englisch fable, fabulate, fabulating, fantasize, fantasizing, invent, invent stories, inventing stories, ...
Russisch выдумывать, фантазировать, сочинить, сочинять
Spanisch fabulación, contar, contar cuentos, contar trolas, fantasía, fábula
Französisch raconter des histoires, affabuler, bonimenter, broder, fable, fabuler, fabuliser
Türkisch hayal gücüyle yazmak, abartılı yazmak, masal yazmak
Portugiesisch contar fábulas, fabular, fabulizar, fabuloso, fantasioso, inventar, inventar histórias
Italienisch inventare, fabulare, fantasizzare, fantasticare, favoleggiare di, inventare storie
Rumänisch fabula, fabulare, inventa, scrie fantezist
Ungarisch fantáziálni, kitalálni, mesélni
Polnisch fabulować, bajać, bajdurzyć, fantazjować, gawędzić, opowiadać bajki, tworzyć fantastyczne teksty
Griechisch παραμύθι, φαντασία
Niederländisch fantaseren, fabuleren, fabelen, verzinnen
Tschechisch vymýšlet, bájit, fabulovat, fantazírovat
Schwedisch fabulera, fantisera
Dänisch fabulere, fantasere, digte
Japanisch 空想する, 創作する, 寓話を書く
Katalanisch fabulació, fantasia, inventar
Finnisch fantasioida, keksiminen, kertoa tarinoita, tarinointi
Norwegisch fabulere, fantasere, fable
Baskisch fantasiaz idatzi, fantasiazko testuak, ipuin bat idatzi, ipuinak idaztea
Serbisch fantazirati, fabulisati, izmišljati
Mazedonisch преправување, фабула, фантазирање, фантазија
Slowenisch fabulirati, izmišljati
Slowakisch vymýšľať, fantazírovať, rozprávať
Bosnisch fabulirati, fantazirati, izmišljati
Kroatisch izmišljati, fabulirati, fantazirati
Ukrainisch вигадувати, фантазувати
Bulgarisch разказвам, разказване, фантазиране, фантазия
Belorussisch фантазія, выдумка, выдумляць
Indonesisch membuat fabel, menulis dengan gaya florid, menulis fabel
Vietnamesisch tạo chuyện, viết hoa mỹ, viết hư cấu, viết truyện ngụ ngôn
Usbekisch afsona yozish, fabula yozish, fantastik yozish
Hindi कल्पनात्मक लेखन करना, कहानी बनाना, कहानी लिखना
Chinesisch 写寓言, 华丽地写作, 编寓言, 编造故事
Thailändisch ประดิษฐ์เรื่อง, เขียนนิทาน, เขียนอย่างฟุ่มเฟือย
Koreanisch 과장되게 쓰다, 상상력 있게 쓰다, 우화를 쓰다, 우화를 창작하다
Aserbaidschanisch fabula yazmaq, fantastik yazı yazmaq, hekayə yazmaq
Georgisch ფაბულა დაწერა, ფანტაზიურად დაწერა
Bengalisch আলংকারিকভাবে লেখা, কাহিনি লেখা, গল্প বানানো
Albanisch fabulohem, shkruaj fabulë
Marathi कथा बनवणे, कथा लिहीणे, कल्पनापूर्ण लेखन करणे
Nepalesisch कथा बनाउनु, कथा लेख्न, कल्पनात्मक लेखन गर्नु
Telugu కథ వ్రాయడం, కథలు తయారు చేయడం, కల్పనాత్మకంగా వ్రాయడం
Lettisch fabulu uzrakstīt, fabulēt, izdomāt stāstu
Tamil கதை உருவாக்குதல், கதை எழுதுதல், கற்பனையுடன் எழுதுதல்
Estnisch fabeli jutustamine, fabeli kirjutamine, fabuleerida
Armenisch հեքիաթներ գրել, հորինել պատմություններ, պատմություն գրել
Kurdisch fantazî nivîsîn, çîrok nivîsîn, çîrok çêkirin
Hebräischלְבַדֵּי، לְהַפְרִיז، לכתוב אגדה، לכתוב בדמיון
Arabischتأليف، كتابة خيالية
Persischفانتزی نوشتن، داستان سرایی، شعرپردازی
Urduتخلیقی، خیالی، فنتاسی، فنتاسی لکھنا، کہانی لکھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ herumfantasieren ≡ herumphantasieren ≡ herumspinnen ≡ irrereden ≡ rumspacken ≡ spintisieren

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fabuliert · fabulierte · hat fabuliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fabulieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 70443, 70443