Bedeutungen des Verbs entwarnen

Bedeutung Verb entwarnen: einen Alarmzustand aufheben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

entwarnen

Bedeutungen

a.einen Alarmzustand aufheben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch give the all-clear, sound the all-clear, all clear, stand down
Russisch объявлять отбой, отменить тревогу, снять тревогу
Spanisch dar la alarma por finalizada, levantar la alarma
Französisch déclarer la fin de l'alerte
Türkisch alarmı kaldırmak
Portugiesisch dar sinal verde, liberar
Italienisch cessare l'allarme, entrare in allerta
Rumänisch anunț de ridicare a alarmei
Ungarisch riasztás feloldása
Polnisch odwołać alarm, odwoływać alarm
Griechisch αποσυναγερμός
Niederländisch ontheffen
Tschechisch odvolávat pohotovost, odvolávatlat pohotovost, rušit stav ohrožení, zrušit stav ohrožení, ukončit poplach
Schwedisch blåsa „faran över“, avblåsa
Dänisch afvarsle, afblæse
Japanisch 警報解除
Katalanisch cancel·lar, desactivar
Finnisch rauhottaminen, varoituksen lopettaminen
Norwegisch heve alarmtilstand
Baskisch alarma desaktibatu
Serbisch ukloniti alarm
Mazedonisch отменување на аларм
Slowenisch odprava alarma
Slowakisch upozorniť, zrušiť poplach
Bosnisch ukloniti alarm
Kroatisch ukloniti alarm
Ukrainisch зняти тривогу
Bulgarisch отменям сигнал, отменям тревога
Belorussisch зняць трывогу
Hebräischלבטל אזהרה
Arabischإلغاء الإنذار
Persischآرامش
Urduخطرہ ختم کرنا، خطرہ دور کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

entwarnt · entwarnte · hat entwarnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 323695