Bedeutungen des Verbs entkalken

Bedeutung Verb entkalken: etwas von Kalkablagerungen befreien, Kalk entfernen; Kalk entfernen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entkalken

Bedeutungen

a.etwas von Kalkablagerungen befreien, Kalk entfernen, Kalk entfernen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas von Kalkablagerungen befreien, Kalk entfernen
  • Kalk entfernen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch descale, decalcify, delime, scale, remove limescale
Russisch удалить известь, декальцинировать, обеззоливать, обезызвествлять, освобождать от извести, удалять известь, удалять накипь, очистить от извести
Spanisch descalcificar, desincrustar
Französisch décalcifier, adoucir, détartrer, décrasser
Türkisch kirecini gidermek, kireç temizlemek, kireçten arındırmak
Portugiesisch descalcificar, remover calcário
Italienisch decalcificare, disincrostare, rimuovere il calcare
Rumänisch decalcifiere, îndepărtare calcar
Ungarisch vízkőmentesít
Polnisch usuwać kamień z, odkłaczać, usuwać kamień
Griechisch αποκαθαρίνω από άλατα, απομάκρυνση αλάτων
Niederländisch ontkalken
Tschechisch zbavit vodního kamene, zbavovat vodního kamene, odstranit vápenec, odvápnit
Schwedisch avkalka
Dänisch afkalke
Japanisch カルキ除去, 石灰除去
Katalanisch descalcificar, descalçar
Finnisch poistaa kalkki, kalkin poistaminen, kalkinpoisto
Norwegisch avkalke, fjerne kalk
Baskisch kalkak kentu, kalkatzeztu
Serbisch dekalcifikovati, odstraniti kamenac
Mazedonisch откалавање
Slowenisch odstraniti kamen
Slowakisch odstrániť vápenec, odvápniť
Bosnisch dekalcifikovati, odstraniti kamenac
Kroatisch odkalkiti, ukloniti kamenac
Ukrainisch видалити накип, очистити від накипу
Bulgarisch откалибриране, премахване на вар
Belorussisch адкалькаваць
Hebräischלהסיר אבנית
Arabischإزالة الكلس، تنظيف من الكلس
Persischکلسیم‌زدایی
Urduکالک سے پاک کرنا، کالک ہٹانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entkalkt · entkalkte · hat entkalkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 738261

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entkalken