Bedeutungen des Verbs einwinken

Bedeutung Verb einwinken: einweisen; mit Handzeichen an einen Platz leiten; einweisen; hineindirigieren; lotsen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·winken

Bedeutungen

a.einweisen, mit Handzeichen an einen Platz leiten, einweisen, hineindirigieren, lotsen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • einweisen
  • mit Handzeichen an einen Platz leiten

Synonyme

≡ einweisen ≡ hineindirigieren ≡ lotsen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch direct in, direct into, guide in, guide into, guide, instruct, signal in, wave in
Russisch давать отмашку, дать отмашку, вводить, направлять, показывать рукой
Spanisch guiar, instruir, señalar
Französisch accueillir, diriger, saluer, signaler
Türkisch el işaretiyle yönlendirmek, eğitmek, yönlendirmek
Portugiesisch instruir, orientar, sinalizar
Italienisch dirigere, guidare, istruire, segnalare
Rumänisch indica, instrui, semnaliza
Ungarisch bevezetni, intézkedés, irányítani
Polnisch instruktaż, wprowadzać, wskazywać ręką
Griechisch καθοδήγηση, οδηγία
Niederländisch aanwijzen, inwijzen
Tschechisch mávat, přivítat
Schwedisch instruera, vinkar, vägleda
Dänisch indføre, vejlede, vinke ind
Japanisch 手招き, 指示する, 案内する
Katalanisch dirigir, instruir, senyalitzar
Finnisch käden viittoa, ohjata, opastaa
Norwegisch innføre, veilede, vinke
Baskisch bideratu, esku seinalea, sartu
Serbisch mahnuti, uputiti, usmeriti
Mazedonisch покажува, упатување
Slowenisch napotiti, pomagati z roko, usmeriti
Slowakisch mávanie, naviesť, usmerniť
Bosnisch mahnuti, uputiti, usmjeriti
Kroatisch mahnuti, uputiti
Ukrainisch вказувати, направляти, показувати рукою
Bulgarisch инструктировать, махам, поканвам, упътване
Belorussisch накіроўваць, падказваць рукой, інструктваць
Hebräischהדרכה، הנחה، להנחות
Arabischإرشاد، إشارة بيد، توجيه
Persischدست اشاره کردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن
Urduرہنمائی کرنا، ہاتھ سے اشارہ کرنا، ہدایات دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ einweisen ≡ hineindirigieren ≡ lotsen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (in+A)

  • jemand/etwas winkt jemanden/etwas in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

winkt ein · winkte ein · hat eingewinkt/eingewunken

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1198302

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einwinken