Bedeutungen des Verbs einmengen

Bedeutung Verb einmengen: hineinmischen, sich einmischen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ein·mengen

Bedeutungen

a.hineinmischen, sich einmischen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • hineinmischen, sich einmischen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch interfere, mix in
Russisch вмешиваться, смешивать
Spanisch entremezclar, interferir, mezclar
Französisch intervenir, mélanger
Türkisch karıştırmak, müdahale etmek
Portugiesisch interferir, misturar
Italienisch mescolare, immischiarsi in, ingerirsi in, intromettersi, intromettersi in, mischiare
Rumänisch amesteca, interfera
Ungarisch beleavatkozás, belevés
Polnisch domieszać, mieszać, wtrącać się
Griechisch ανακατεύω, παρεμβαίνω
Niederländisch mengen, zich bemoeien
Tschechisch míchat, vměšovat
Schwedisch blanda, blanda sig
Dänisch blande, blande sig
Japanisch 干渉する, 混ぜる
Katalanisch intervenir, mesclar
Finnisch mikä, sekoittaa
Norwegisch blande inn, blande seg
Baskisch miskatu, nahasi
Serbisch miješati, umiješati se
Mazedonisch вмешување, мешање
Slowenisch mešati se, vmešavati
Slowakisch vmiešať, zmiešať sa
Bosnisch miješati, umiješati se
Kroatisch miješati, umiješati se
Ukrainisch вмішування, вмішуватися
Bulgarisch вмесвам се, вмесване
Belorussisch змешваць, умешвацца
Indonesisch campur tangan
Vietnamesisch can thiệp, nhúng tay
Usbekisch aralashmoq
Hindi टांग अड़ाना, हस्तक्षेप करना
Chinesisch 干涉, 插手
Thailändisch ก้าวก่าย, ยุ่งเกี่ยว
Koreanisch 개입하다, 끼어들다
Aserbaidschanisch müdaxilə etmək
Georgisch ჩარევა
Bengalisch হস্তক্ষেপ করা
Albanisch ndërhyr
Marathi हस्तक्षेप करणे
Nepalesisch हस्तक्षेप गर्नु
Telugu హస్తక్షేపం చేయడం
Lettisch iejaukties
Tamil இடையிடு
Estnisch sekkuma
Armenisch խառնվել, միջամտել
Kurdisch têketin
Hebräischלהתערב، לערבב
Arabischتدخل، خلط
Persischدخالت کردن، مخلوط کردن
Urduشامل کرنا، ملانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

  • jemand/etwas mengt sich in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

mengt ein · mengte ein · hat eingemengt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch