Bedeutungen des Verbs einjagen

Bedeutung Verb einjagen: jemandem Angst einflößen oder erregen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·jagen

Bedeutungen

a.jemandem Angst einflößen oder erregen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemandem Angst einflößen oder erregen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch frighten, scare
Russisch внушать страх, пугать
Spanisch dar, meter, asustar, infundir miedo
Französisch effrayer, terroriser
Türkisch korkutmak, dehşet vermek
Portugiesisch assustar, aterrorizar
Italienisch incutere, incutere paura, spaventare
Rumänisch speria, înfricoșa
Ungarisch ijeszt, megfélemlít
Polnisch napawać lękiem, wzbudzać strach
Griechisch τρομάζω, φοβίζω
Niederländisch aanjagen, angst aanjagen, angst inboezemen
Tschechisch strašit, vyděsit
Schwedisch injaga, frukta, skräcka
Dänisch indjage, indgyde frygt
Japanisch 恐怖を与える, 脅かす
Katalanisch espantar, infondre por
Finnisch pelotella, pelottaa
Norwegisch frykte, skremme
Baskisch beldurra eman
Serbisch usaditi strah
Mazedonisch внесува страв
Slowenisch strah
Slowakisch strašiť, vyvolať strach
Bosnisch uplašiti, zastrašiti
Kroatisch uplašiti, zastrašiti
Ukrainisch наганяти страх
Bulgarisch вдъхвам страх
Belorussisch пужаць, страшыць
Hebräischלהפחיד
Arabischخوف، رعب
Persischترساندن، وحشت ایجاد کردن
Urduخوف دلانا، ڈرانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

jagt ein · jagte ein · hat eingejagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch