Bedeutungen des Verbs ehebrechen

Bedeutung Verb ehebrechen: die eheliche (geschlechtliche) Treue verletzen; Ehebruch begehen; adulterieren; untreu sein; betrügen; eine Affäre haben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

ehe·brechen

Bedeutungen

a.die eheliche (geschlechtliche) Treue verletzen, adulterieren, betrügen, die Ehe brechen/Ehebruch begehen, fremdgehen, treulos/untreu sein
z.Ehebruch begehen, untreu sein, eine Affäre haben, betrügen, fremdgehen, einen Seitensprung machen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • die eheliche (geschlechtliche) Treue verletzen
  • die Ehe brechen/Ehebruch begehen, treulos/untreu sein

Synonyme

≡ adulterieren ≡ betrügen ≡ fremdgehen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • Ehebruch begehen
  • untreu sein, eine Affäre haben, einen Seitensprung machen

Synonyme

≡ betrügen ≡ fremdgehen

Übersetzungen

Englisch commit adultery, betray, break marriage vows
Russisch изменять
Spanisch adulterar, cometer adulterio, adulterio, infidelidad
Französisch commettre un adultère, adultère, infidélité
Türkisch aldatmak, ihanet etmek
Portugiesisch cometer adultério, infidelidade, traição
Italienisch commettere adulterio, fornicare, tradire
Rumänisch infidelitate
Ungarisch házasságtörés
Polnisch cudzołożyć, złamać wiarę małżeńską, łamać wiarę małżeńską, zdrada małżeńska
Griechisch μοιχεύομαι, μοιχεύω, μοιχεία
Niederländisch huwelijksbreuk
Tschechisch cizoložit
Schwedisch äktenskapsbrott
Dänisch være utro, ægteskabsbrud
Japanisch 不貞
Katalanisch infidelitat
Finnisch avioliiton rikkominen, pettäminen
Norwegisch utroskap
Baskisch ezkontza apurtu
Serbisch preljub
Mazedonisch предавство
Slowenisch prevara
Slowakisch zradit
Bosnisch preljubiti
Kroatisch preljub
Ukrainisch зраджувати
Bulgarisch изневерявам
Belorussisch зрада
Hebräischבגידה
Arabischخيانة
Persischخیانت
Urduازدواجی بے وفائی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ adulterieren ≡ betrügen ≡ fremdgehen
z.≡ betrügen ≡ fremdgehen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

- · - · -

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 266635

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ehebrechen