Bedeutungen des Verbs durchschleifen

Bedeutung Verb durchschleifen: Technik; (Strom oder Signale) unverändert durch einen Bauteil durchleiten; jemanden mitschleppen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

durch·schleifen

Bedeutungen

a.<trans.> [Technik] (Strom oder Signale) unverändert durch einen Bauteil durchleiten
b.<trans.> jemanden mitschleppen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Technik:
  • (Strom oder Signale) unverändert durch einen Bauteil durchleiten
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch loop through, connect through, hyphenate, loop in, conduct, drag along, pass through, tow
Russisch втаскивать, пропускать, тащить
Spanisch arrastrar, transmitir
Französisch traîner, passer
Türkisch sürüklemek, aktarmak, iletmek
Portugiesisch arrastar, transmitir, conduzir, puxar
Italienisch a fatica, trascinare, trasmettere
Rumänisch conducere, trage pe cineva, transmitere
Ungarisch átvezet, magával húz
Polnisch przecinać ściernicą, przepuszczać, wciągać
Griechisch σέρνω, διέλευση
Niederländisch doorleiden, meeslepen
Tschechisch procházet, táhnout
Schwedisch genomföra, släpa med
Dänisch gennemføre, slæbe
Japanisch 引きずる, 通過させる
Katalanisch arrossegar, conduir
Finnisch läpäistä, vetää mukaansa
Norwegisch gjennomføre, slæpe med
Baskisch bideratu, eraman
Serbisch provoditi, vući nekoga
Mazedonisch влечење, проведување
Slowenisch prevajati, vleči
Slowakisch prevádzať, vláčiť
Bosnisch provesti, vući nekoga
Kroatisch provesti, vući
Ukrainisch забрати з собою, потягнути, пропускати
Bulgarisch влача, дърпам, пропускане
Belorussisch правадзіць, цягнуць
Hebräischלגרור، להעביר
Arabischسحب، تمرير
Persischکشیدن، عبور دادن
Urduکھینچنا، لے جانا، پہنچانا، گزرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schleift durch · schleifte durch · hat durchgeschleift

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 636702, 636702