Bedeutungen des Verbs durcheinanderlaufen

Bedeutung Verb durcheinanderlaufen: ziellos und kreuz und quer laufen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

durcheinander·laufen

Bedeutungen

a.ziellos und kreuz und quer laufen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • ziellos und kreuz und quer laufen
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch be a mess, clutter, meander, roam, wander
Russisch бесцельно бегать, столпиться, суетиться, толпиться, бегать без цели, блуждать
Spanisch correr a trochemoche, deambular, vagar
Französisch errer, se perdre
Türkisch amaçsız koşmak, dağınık koşmak
Portugiesisch perambular, vagar
Italienisch gironzolare, vagare
Rumänisch se plimba haotic
Ungarisch céltalanul futkosni
Polnisch błąkać się, chodzić bez celu
Griechisch τρέχω πάνω κάτω, περπατώ χωρίς σκοπό
Niederländisch door elkaar lopen, doelloos rondlopen
Tschechisch bloudit, tápat
Schwedisch slalom, vandra
Dänisch forvirret, vildfarne
Japanisch 行き当たりばったり, 迷走する
Katalanisch caminar desordenadament
Finnisch vaeltaa
Norwegisch løpe rundt, vandre rundt
Baskisch bidegabe ibili
Serbisch lutati bez cilja
Mazedonisch безцелно трчање
Slowenisch tavaiti, zmedeno hoditi
Slowakisch blúdiť, chaoticky behať
Bosnisch besciljno hodati, lutati
Kroatisch lutati
Ukrainisch блукати, блукання
Bulgarisch безцелно, блуждая
Belorussisch блукаць
Indonesisch berkeliling
Vietnamesisch lang thang
Usbekisch maqsadsiz yugurmoq
Hindi भटकना
Chinesisch 到处乱跑
Thailändisch เดินเตร็ดเตร่
Koreanisch 헤매다
Aserbaidschanisch dolaşmaq
Georgisch აქეთ-იქით დარბენა, დაბოდიალება
Bengalisch ঘুরে বেড়ানো
Albanisch ec rrotull
Marathi भटकणे
Nepalesisch भटक्नु
Telugu చుట్టూ తిరుగడం
Lettisch klīst
Tamil அலைதல், ஓடித்திரிதல்
Estnisch ringi uitama
Armenisch թափառել, վազվզել
Kurdisch gerîn
Hebräischללכת מבולבל
Arabischالتجول بلا هدف
Persischسرگردان
Urduبے مقصد چلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

läuft durcheinander · lief durcheinander (liefe durcheinander) · ist durcheinandergelaufen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch