Bedeutungen des Verbs dreinreden

Bedeutung Verb dreinreden: dazwischenreden; sich in etwas einmischen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

drein·reden

Bedeutungen

a.dazwischenreden, sich in etwas einmischen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • dazwischenreden
  • sich in etwas einmischen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch interrupt, interfere (in/with), interfere in business, interfere, interject
Russisch вмешиваться
Spanisch meter baza, meterse, interferir, interrumpir, intervenir
Französisch se mêler, interrompre, intervenir, s'immiscer
Türkisch araya girmek, karışmak, müdahale etmek
Portugiesisch interferir, meter-se, intervir
Italienisch intromettersi, interrompere, intervenire
Rumänisch interveni, se amesteca
Ungarisch beleavatkozik, belebeszél
Polnisch wtrącać się
Griechisch παρεμβαίνω
Niederländisch laten gezeggen, voorschrijven, doorheen praten, onderbreken, zich bemoeien
Tschechisch vměšovat se, přerušit
Schwedisch avbryta, blanda sig i, insistera
Dänisch afbryde, blande sig
Japanisch 干渉する, 口を挟む, 口出しする
Katalanisch interferir, interrompre, intervenir
Finnisch sekaantua, väliin puuttuminen, väliin sanoa
Norwegisch blande seg inn, avbryte
Baskisch esku hartu, interferitu, sartu
Serbisch mešati se, upadati u reč
Mazedonisch вметнување, мешање
Slowenisch vmešavati se
Slowakisch prerušovať, vmiešať sa
Bosnisch umiješati se, upadati u riječ
Kroatisch umiješati se, upadati u riječ
Ukrainisch втручатися, перебивати
Bulgarisch вмешавам се, вмешвам се
Belorussisch ўмяшвацца, перабіць
Hebräischלהתערב
Arabischالتدخل، تدخل
Persischمداخله کردن
Urduمداخلت کرنا، بیچ میں بولنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Dat., bei+D)

  • jemand/etwas redet bei etwas drein
  • jemand/etwas redet jemandem bei etwas drein

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

redet drein · redete drein · hat dreingeredet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch