Bedeutungen des Verbs bevormunden
Bedeutung Verb bevormunden: eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen; beeinflussen; gän… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
bevormunden
Bedeutungen
- a.eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen, beeinflussen, gängeln, entmündigen, bemündeln, am Gängelband führen
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Überblick
Beschreibungen
- eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen
- jemanden am Gängelband führen, am Gängelband führen, am Gängelband halten, unter Betreuung stellen
Synonyme
≡ beeinflussen ≡ bemündeln ≡ bevogten ≡ dirigieren ≡ entmündigen ≡ gängeln ≡ infantilisieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen ≡ vorschreibenNoch keine Bedeutung hinterlegt.
Übersetzungen
patronize, domineer over, infantilise, infantilize, patronise, act as guardian (for), impose will on, keep in leading strings, ...
опекать, назойливо опекать, контролировать
tener bajo tutela, tutelar, poner bajo tutela, paternalismo
tenir en tutelle, berner, paternaliser, régenter, tenir en laisse, protection, tutelle
vasilik etmek, himaye etmek, korumak
tutelar, manter sob tutela, ter sob tutela, tratar como criança, proteger
controllare, mettere sotto tutela, comandare, dominare, tutelare
controla, supraveghea
gyámkodik, gyámság alá helyez, felügyelet alatt tartani, irányítani
kontrolować, narzucać swoją wolę, narzucić swoją wolę, prowadzić na pasku, kontrola, paternalizm
κηδεμονεύω, πατρονάρω, επιτήρηση, καθοδήγηση
betuttelen, bevoogden, bevormonden, onderdrukken
být poručníkem, poroučet, poroučetručit, poručníkovat, stále opravovat, ochraňovat, paternalismus
agera förmyndare, mästra, spela förmyndare över, förmyndarskap, kontrollera
optræde formynderisk, være formynder, bestemme, kontrollere
干渉する, 支配する
controlar, paternalitzar
holhoaminen, valvonta
kontrollere, overbeskytte
babesle, babespean
nadzor
контрола, покровителство
odločati namesto koga, nadzorovati, omejiti
byť pod poručníctvom, poručníkovať, ochraňovať, paternalizovať
kontrolisati, nadzorovati
skrbnički se odnositi, vodati, kontrolirati, nadzirati
контролювати, опікуватися
контролиране, попечителство
накіроўваць, папярэджваць
להשגיח، לפקח
أملى تصرفه، توجيه، وصاية
سرپرستی کردن، قیمومیت
سرپرستی کرنا، نگہداشت کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ beeinflussen ≡ bemündeln ≡ bevogten ≡ dirigieren ≡ entmündigen ≡ gängeln ≡ infantilisieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen, ...
Synonyme
Verwendungen
Konjugation
bevormundet·
bevormundete· hat
bevormundet
Präsens
bevormund(e)⁵ |
bevormundest |
bevormundet |
Präteritum
bevormundete |
bevormundetest |
bevormundete |
Konjugation