Bedeutungen des Verbs beigeben

Bedeutung Verb beigeben: Bildung; Freizeit; mitgeben; ; beifügen; unterstellen; beilegen; zuschreiben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bei·geben

Bedeutungen

a.zu etwas dazutun, was schon da ist
b.einer Person jemanden zur Seite stellen
c.[Spiele] sich geschlagen geben und in einer Sache nachgeben
z.[Sprache] mitgeben,, beifügen, unterstellen, beilegen, zuschreiben

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • zu etwas dazutun, was schon da ist
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • einer Person jemanden zur Seite stellen
c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

    Spiele:
  • sich geschlagen geben und in einer Sache nachgeben
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Sprache:
  • mitgeben
  • kleinlaut nachgeben
  • (jemandem etwas) attestieren, (jemandem etwas) zusprechen

Synonyme

≡ anheften ≡ attribuieren ≡ beifügen ≡ beilegen ≡ beimessen ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ zuerkennen ≡ zuschreiben

Übersetzungen

Englisch add, adjoin, assign to, attach, enclose, assist, give in, supplement, ...
Russisch добавлять, прилагать, приложить, приставлять, добавить, поддерживать, помогать, сдаваться, ...
Spanisch añadir, dar, doblegarse, someterse, acompañar, agregar, asistir, ceder, ...
Französisch adjoindre à, adjuger, joindre, abandonner, aider, ajouter, assister, céder
Türkisch eklemek, katmak, boyun eğmek, ilave etmek, katkıda bulunmak, teslim olmak, yardım etmek
Portugiesisch adicionar, acompanhar, assistir, ceder, desistir, incluir
Italienisch aggiungere, affiancare, arrendersi, cedere
Rumänisch adăuga, ajuta, ceda, se preda, sprijini
Ungarisch hozzáad, enged, megadja magát, melléáll
Polnisch dodać, dołożyć, poddać się, przydzielić, ustąpić
Griechisch προσθέτω, υποκύπτω, παρέα, παραιτούμαι, προσθήκη, υποχωρώ
Niederländisch bijvoegen, erbij doen, bijstaan, ondersteunen, opgeven, toegeven, toevoegen
Tschechisch přidávat, přidávatdat, přidat, poddat se, ustoupit
Schwedisch bifoga, tillsätta, ge efter, ge upp, hjälpa, stödja, tillägga
Dänisch medgive, vedføje, give up, hjælpe, overgive, støtte, tilføje
Japanisch 付け加える, 加える, 助ける, 寄り添う, 譲歩する, 降参する
Katalanisch afegir, cedir, donar suport, rendir-se
Finnisch lisätä, antautua, liittää, luovuttaa
Norwegisch bistå, gi etter, gi opp, legge til, støtte, tilføye
Baskisch bidea ematea, etsitzea, gehitu, laguntza eman
Serbisch dodati, popustiti, predati se, pridružiti
Mazedonisch додавам, додадете, попуштам, предавам се
Slowenisch dodati, popustiti, predati se, pridružiti
Slowakisch pridať, ustúpiť, vzdať sa
Bosnisch dodati, predati se, pridružiti, ustupiti
Kroatisch dodati, predati se, pridružiti, ustupiti
Ukrainisch додавати, допомагати, здаватися, поступитися, підтримувати
Bulgarisch добавям, отстъпвам, подкрепям, помагам, предавам се
Belorussisch дадаць, здацца, паддацца, падтрымаць
Hebräischלהוסיף، להיכנע، לוותר، לסייע
Arabischإضافة، استسلام، تنازل، مساعدة، مساندة
Persischاضافه کردن، تسلیم، تسلیم شدن، کمک کردن، یار
Urduاضافہ کرنا، شامل کرنا، ساتھ دینا، مدد کرنا، چھوڑ دینا، ہار ماننا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gibt bei · gab bei (gäbe bei) · hat beigegeben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 989417, 989417, 989417

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beigeben