Bedeutungen des Verbs avivieren

Bedeutung Verb avivieren: Arbeit; gefärbte Fäden, Garne oder Gewebe nachträglich mit fetthaltigen Stoffen behandeln, um somit den Glanz, die Geschmeidigkeit, den Griff oder die… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

avivieren

Bedeutungen

[Werkzeuge] gefärbte Fäden, Garne oder Gewebe nachträglich mit fetthaltigen Stoffen behandeln, um somit den Glanz, die Geschmeidigkeit, den Griff oder die Weichheit zu erhöhen, schönen

Überblick
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Werkzeuge, Werkzeuge:
  • gefärbte Fäden, Garne oder Gewebe nachträglich mit fetthaltigen Stoffen behandeln, um somit den Glanz, die Geschmeidigkeit, den Griff oder die Weichheit zu erhöhen

Synonyme

≡ schönen

Übersetzungen

Englisch soften, enhance, treat
Russisch обрабатывать, улучшать
Spanisch abrillantar, suavizar
Französisch aviver, adoucir, lustrer
Türkisch parlatmak, yumuşatmak
Portugiesisch aprimorar, realçar
Italienisch ammorbidire, lucidare
Rumänisch îmbunătăți
Ungarisch fényesítés, lágyítás
Polnisch nabłyszczać, zmiękczać
Griechisch γυαλίζω, λαδώνω
Niederländisch aviveren, invetten, oliën
Tschechisch lesk
Schwedisch fetta in, olja
Dänisch fedtbehandling, glansbehandling
Japanisch 光沢を与える, 柔らかさを増す
Katalanisch engreixar
Finnisch hoitaa, kiillottaa
Norwegisch behandle, glansbehandling
Baskisch lurrundu
Serbisch glancirati, poliirati
Mazedonisch покривање
Slowenisch nasičiti, pobarvati
Slowakisch zavoskovanie
Bosnisch glancati, poboljšati
Kroatisch glancati, poboljšati
Ukrainisch обробка
Bulgarisch обогатяване
Belorussisch гладзіць, паляпшаць
Hebräischלְהַבְרִיק
Arabischتلميع
Persischبراق کردن
Urduنرمی بڑھانا، چمکدار بنانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

aviviert · avivierte · hat aviviert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 482576