Bedeutungen des Verbs ausloben

Bedeutung Verb ausloben: Regierung; eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen; (zur) Belohnung aussetzen; aussch… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·loben

Bedeutungen

a.eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen
z.[Recht] (zur) Belohnung aussetzen, ausschreiben

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Recht
  • (zur) Belohnung aussetzen

Synonyme

≡ ausschreiben

Übersetzungen

Englisch announce reward, offer, offer a prize, offer a reward, offer as a prize, offer as a reward, tender
Russisch объявить награду, объявление награды
Spanisch ofrecer como recompensa, premio, recompensa
Französisch offrir, offrir comme récompense, récompense
Türkisch ilan etmek, ödül vermek
Portugiesisch premiar, recompensar
Italienisch bandire, offrire come ricompensa, premiare, promettere in ricompensa, ricompensare
Rumänisch premiu, recompensă
Ungarisch jutalom, kínál
Polnisch ogłaszać nagrodę, wyznaczać nagrodę
Griechisch αναγνώριση, βραβεύω, προκηρύσσω
Niederländisch belonen, prijsstellen, uitloven
Tschechisch vyhlásit odměnu
Schwedisch utlova, utlovande
Dänisch belønne, udlove
Japanisch 報酬, 賞
Katalanisch premi, recompensa
Finnisch palkinto, palkita
Norwegisch utlove, belønne
Baskisch saria
Serbisch nagrada, nagraditi
Mazedonisch награда
Slowenisch nagrada, nagraditi
Slowakisch vyhlásiť odmenu
Bosnisch nagrada, nagraditi
Kroatisch nagrada, nagraditi
Ukrainisch нагородити, обіцяти
Bulgarisch обещавам, обещание
Belorussisch награда, узнагарода
Hebräischפרס
Arabischمكافأة
Persischپاداش دادن
Urduانعام، انعام دینا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lobt aus · lobte aus · hat ausgelobt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausloben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 117011