Bedeutungen des Verbs aufreden

Bedeutung Verb aufreden: aufschwatzen; jemanden zu etwas überreden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·reden

Bedeutungen

a.aufschwatzen, jemanden zu etwas überreden
z.<auch: trans., Akk., Dat.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • aufschwatzen
  • aufschwatzen
  • jemanden zu etwas überreden
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch persuade, talk into, convince
Russisch уговорить, внушать, внушить, навязать, навязывать, наговаривать, наговорить, подстрекать, ...
Spanisch convencer, persuadir
Französisch convaincre, persuader
Türkisch kandırmak, ikna etmek
Portugiesisch persuadir, convencer
Italienisch persuadere, convincere
Rumänisch convinge, îndemna, influența
Ungarisch rábeszél
Polnisch namawiać, wciągać, wmawiać
Griechisch παρασύρω, πειθώ, πιπιλίζω
Niederländisch opdringen aan, opdringen, overtuigen
Tschechisch přesvědčit, přemluvit
Schwedisch övertalning, övertala
Dänisch overbevise, overtale
Japanisch 強要する, 押し付ける, 説得する
Katalanisch persuadir, convèncer
Finnisch suostutella, puhua ympäri, päällystää
Norwegisch påvirke, overtale
Baskisch iruzurrez engainatu, iruzurrezko, konbentzitu
Serbisch ubediti, nagovarati, nagovoriti
Mazedonisch убедување, наметнување
Slowenisch nagovarjati, nagovoriti, prepričati
Slowakisch nátlak, presvedčiť
Bosnisch ubijati u pojam, nagovoriti, uvjeriti
Kroatisch uvjeravati, nagovarati, uvjeriti
Ukrainisch вмовляти, вмовляння, переконати
Bulgarisch убедя, внушавам, убеждавам
Belorussisch навараць, пераканаць
Hebräischשידול
Arabischإقناع
Persischمتقاعد کردن، پافشاری کردن، پیشنهاد دادن، پیشنهاد کردن
Urduقائل کرنا، پھسلانا، دھونس دینا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

redet auf · redete auf · hat aufgeredet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch