Bedeutungen des Verbs auflauern

Bedeutung Verb auflauern: in versteckter Stellung warten; (seinen) Beobachtungsposten beziehen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

auf·lauern

Bedeutungen

a.in versteckter Stellung warten, (seinen) Beobachtungsposten beziehen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • in versteckter Stellung warten
  • (seinen) Beobachtungsposten beziehen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch ambush, ambuscade, bushwhack, lie in wait (for), watch (for), waylay, lie in wait
Russisch подстерегать, караулить, подглядеть, подглядывать, поджидать в засаде, подкарауливать, подкараулить, подсматривать, ...
Spanisch acechar, emboscar
Französisch guetter
Türkisch pusu kurmak
Portugiesisch espreitar, estar de tocaia, emboscar, esperar escondido
Italienisch appostare, aspettare al varco, agguato, attendere
Rumänisch aștepta în ambuscadă
Ungarisch megles, lesben
Polnisch czatować na, czyhać na, czaić się
Griechisch παραμονεύω, στήνω καρτέρι, παγίδα
Niederländisch loeren op, opwachten, op de loer liggen
Tschechisch číhat, vyčíhat
Schwedisch ligga på lur, överraska
Dänisch lure
Japanisch 待ち伏せする
Katalanisch emboscar-se, esperar
Finnisch kärsivällisesti odottaa, väijyä
Norwegisch ligge på lur
Baskisch ezkutuan itxaron
Serbisch вребати, prikriveno čekati
Mazedonisch вреба, прикриено чекање
Slowenisch prežati
Slowakisch číhať
Bosnisch вребати, vrebati
Kroatisch vrebati, prikradati se
Ukrainisch підстерігати
Bulgarisch изчаквам, подслушвам
Belorussisch падсцежваць
Hebräischלצפות
Arabischراقب. ترصّد، كمين
Persischکمین کردن
Urduچھپ کر انتظار کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lauert auf · lauerte auf · hat aufgelauert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 678780

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auflauern