Bedeutungen des Verbs anstinken

Bedeutung Verb anstinken: jemanden anwidern; bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen; in nichts nachstehen; vergleichbar sein mit; ebenbürtig sein; zu vergle… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

an·stinken

Bedeutungen

a.<trans.> jemanden anwidern, bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen

b.<intrans.> gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten, opponieren, in nichts nachstehen, vergleichbar sein mit, ebenbürtig sein, zu vergleichen sein, gleichwertig sein

z.<auch: trans., Akk.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemanden anwidern
bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten, opponieren
in nichts nachstehen, ebenbürtig sein, gleichwertig sein, (gut) mithalten (können), gleichauf liegen, ranggleich sein, gleichrangig sein, nicht schlechter sein, heranreichen an, genauso gut sein

Synonyme

≡ gleichkommen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

repulse, disgust, offend, oppose, resist

быть противным, вызывать отвращение, доставлять неприятности, оппонировать, опротиветь, сопротивляться

desagradar, asquear, oponerse, repugnar, resistir

dégoûter, emmerder, irriter, s'opposer

iğrendirmek, başa çıkmak, direnmek, karşı çıkmak, tiksindirmek

desagradar, opor-se, repugnar, resistir

infastidire, opporre, ripugnare, suscitare disgusto

deranja, ofensa, opune, provoca repulsie, rezista, stârni dezgust

ellenállás, felháborít, undorít

budzić odrazę, odrażać, oponować, sprzeciwiać się, wzbudzać obrzydzenie

αηδία, αηδίασμα, αντιτίθεμαι

afschrikken, afschuw wekken, stinken, tegenstaan, tegenwerken, verzetten

odporovat, odpuzovat, protestovat, páchnout

motstå, opponera, stinka, väcka avsky, äckla

modstå, opponere, væmmes, være frastødende, være ulækker

不快にさせる, 反対する, 嫌悪させる, 嫌悪感を与える, 抵抗する

fer fàstic, oposar, repugnar

herättää inhoa, opposition, vastustaa, ällöttää

avsky, motstå, opponere, vekke avsky

aurka egin, gogoratu, gogorrak egin, iraindu, irritatu

biti odvratan, gaditi, odvratiti, oponirati, smrdeti

запушеност, одвратност, опротивување

odvrniti, upirati se, zasmraditi

nechutiť, odporovať, odpudzovať, páchnuť

odvratiti, oponirati, uzrujati

gaditi, odvratiti, oponirati, prkositi

викликати огиду, відразити, дратувати, опонувати

досада, отвратявам, отвращение, противопоставям се

адвяргаць, выклікаць агіду, супрацьстаяць

לגרום גועל، לגרום לתיעוב، לגרום סלידה، להתנגד

معارضة، يُثير الاشمئزاز، يُقْزِزُ

بیزار کننده، مخالفت کردن، نفرت انگیز بودن

بیزار کرنا، مخالفت کرنا، مزاحمت کرنا، نفرت، نفرت دلانا، کراہت

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ gleichkommen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., gegen+A)

jemand/etwas stinkt gegen etwas/jemanden an

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stinkt an · stank an (stänke an) · hat angestunken

Präsens

stink(e)⁵	an
stinkst	an
stinkt	an

Präteritum

stank	an
stankst	an
stank	an

Konjugation