Bedeutungen des Verbs anspringen

Bedeutung Verb anspringen: Freizeit; anfallen; sich mit einem Sprung auf jemanden oder etwas stürzen; laufen lassen; einsteigen (in); starten; mitziehen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

an·springen

Bedeutungen

a.<hat, trans.> <auch: ist> [Sport] anfallen, sich mit einem Sprung auf jemanden oder etwas stürzen

b.<ist, intrans.> laufen lassen, starten

c.<ist, intrans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

d.<ist, intrans., auf+A> einsteigen (in), mitziehen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: sein · Passiv>

Beschreibungen

anfallen
sich mit einem Sprung auf jemanden oder etwas stürzen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

laufen lassen

Synonyme

≡ starten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

einsteigen (in)

Synonyme

≡ mitziehen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pounce on, assail, attack, jump (at), jump at, start, start up, turn over, ...

бросаться, броситься, набрасываться, наскочить, прыгнуть, атаковать, внезапно охватить, внезапно охватывать, ...

arrancar, asaltar, atacar, embestir, saltar

sauter sur, attaquer, démarrer, sauter

atlamak, saldırmak, sıçramak, üstüne gelmek

agredir, arrancar, atacar, lançar-se, pegar, saltar para

assalire, attaccare, avviarsi, balzare addosso a, lanciarsi, mettersi in moto, partire, saltare, ...

asalta, ataca, se arunca, sări

ráugrani, ráugrik, támadni

atakować, napaść, ruszać, ruszyć, rzucić się, skakać na, skoczyć, zapalać, ...

επιθέτω, επιτίθεμαι, ορμάω, ορμώ πάνω σε

aanvallen, bespringen, opspringen tegen, springen naar, springen op

napadnout, skočit, vrhnout se, zaútočit

anfalla, attackera, hoppa på, hoppa upp, rusa på

angribe, overfalde, springe frem, springe på

攻撃する, 襲う, 飛びかかる, 飛びつく

assaltar, atacar, llançar-se, saltar

hyppy, hyökätä, tarttua

angripe, hoppe på, overfalle, springe på

eraso, jauzi

napadati, napasti, skočiti

започне, нападне, скокнам

napasti, prihiteti, skočiti

napadnúť, skočiť, vrhnúť sa, zaútočiť

napadati, napasti, skočiti

атакувати, нападати, пригнути, стрибнути

атакувам, нападение, нападна, скоча

атаковать, нападаць, прыскочыць

להתנפל، לתקוף، קפיצה

انقضاض، هجم

حمله، حمله کردن، پریدن به

جھپٹنا، حملہ، حملہ کرنا، چھلانگ

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ starten

d.≡ mitziehen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., auf+A, gegen+A)

jemand/etwas springt auf etwas an
jemand/etwas springt auf jemanden/etwas an
jemand/etwas springt gegen etwas/jemanden an

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

springt an · sprang an (spränge an) · hat angesprungen

Präsens

spring(e)⁵	an
springst	an
springt	an

Präteritum

sprang	an
sprangst	an
sprang	an

springt an · sprang an (spränge an) · ist angesprungen

Präsens

spring(e)⁵	an
springst	an
springt	an

Präteritum

sprang	an
sprangst	an
sprang	an

Konjugation