Bedeutungen des Verbs abstammen

 be descended (from), be descended from, come (from), come (of), come down, date (from), derive (from), descend, ...

 происходить, быть родом, произойти, происхождение

 descender, descender de, proceder, proceder de, provenir

 descendre, descendre de, provenir

 köken, soydan gelmek, soyundan gelmek

 descender, derivar, descender de, originar-se

 derivare, discendere, discendere da, essere originario di, provenire

 proveni, se trasa

 származik

 pochodzić, pochodzić od, pochodzić z, wywodzić się

 ετυμολογούμαι, κατάγομαι, καταγωγή, προέρχομαι

 afkomstig zijn, afkomstig zijn van

 pocházet

 härstamma, härleda sig, stamma

 afstamme, nedstamme, stamme fra

 出身, 由来する, 系統

 descendència, procedència

 periytyä, polveutua, sukupuu

 stamme fra

 jatorria

 poticati, proizlaziti

 потекло

 imeti poreklo, izvirati

 pochádzať

 izvoriti, poticati

 izvor, potekti

 мати походження, походити

 произход

 паходжанне

 berasal dari, turun dari

 có nguồn gốc từ, xuất thân từ

 kelib chiqmoq

 वंशज होना, से उत्पन्न होना

 源自, 起源于

 มีต้นกำเนิดจาก, มีเชื้อสายมาจาก

 유래하다, 후손이다

 mənbəyi olmaq, nəsildən olmaq

 გამომდინება, წარმოშობა

 উৎপত্তি হওয়া, বংশগত হওয়া

 rrjedh nga, vjen nga

 उत्पन्न होणे, वंशज असणे

 उत्पन्न हुनु, वंशज हुनु

 నుండి రావడం, వంశపారంపర్యంగా ఉండడం

 nākt no, radīties no

 இலிருந்து வருதல், மூலமாக இருக்குதல்

 pärineda, põlvneda

 ժառանգվել, ծագել

 derketin, ji re hatin

להיות צאצא של

تحدر، ينحدر

نسبت داشتن

خاندان، نسل

...

a.≡ austreten ≡ entsprießen ≡ entspringen ≡ entstammen ≡ herkommen ≡ herstammen ≡ hervorgehen ≡ stammen

(von+D, aus+D)

• jemand/etwas stammt aus etwas ab
• jemand/etwas stammt von etwas ab
• jemand/etwas stammt von etwas/jemandem ab
• jemand/etwas stammt von jemandem ab
• jemand/etwas stammt von jemandem/etwas ab

Kein Passiv möglich