Bedeutungen des Verbs abschnüren

Bedeutung Verb abschnüren: Gesundheit; abbinden; etwas durch Zusammenziehen einer Schnur verengen oder abdrücken; zuziehen; abbinden; zusammenpressen; schnüren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·schnüren

Bedeutungen

a.etwas durch Zusammenziehen einer Schnur verengen oder abdrücken
z.[Medizin] abbinden, zuziehen, abbinden, zusammenpressen, schnüren, zusammenschnüren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • etwas durch Zusammenziehen einer Schnur verengen oder abdrücken
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch constrict, bind, choke off, contract, line out, pinch off, put a tourniquet on, strangulate, ...
Russisch перетягивать, вычертить на плазе, вычерчивать на плазе, душить, задушить, изолировать, отбивать шнуром, отбить шнуром, ...
Spanisch estrangular, apretar, cortar
Französisch ceinturer, dessangler, délacer, garrotter, serrer, tringler, étouffer
Türkisch daraltmak, sıkmak
Portugiesisch estrangular, apertar
Italienisch bloccare, chiudere, legare strettamente, restringere, soffocare, stringere, strozzare, tagliare fuori
Rumänisch scoate, strânge
Ungarisch elzárni, megkötni
Polnisch odwiązać, odwiązywać, wiązać, zaciskać
Griechisch αποκόπτω, σφίγγω, σφίξιμο
Niederländisch afknellen, snoeren
Tschechisch stáhnout, utáhnout, zašněrovat, šněrovat
Schwedisch avsnöra, snöra
Dänisch afskære, afsnøre, snøre, underbinde
Japanisch 絞る, 締める
Katalanisch apretar, estrènyer
Finnisch kiristää, kuroa, puristaa
Norwegisch snøre, stramme
Baskisch estutu, estutze
Serbisch pritisnuti, stezati
Mazedonisch стегнување
Slowenisch stisniti, zategniti
Slowakisch stiahnuť, zúžiť
Bosnisch pritisnuti, stezati
Kroatisch stisnuti, zategnuti
Ukrainisch здавлювати, стискати
Bulgarisch притискам, стягам
Belorussisch зажыманне, зцісканне
Hebräischלחנוק، לסגור
Arabischإحكام، ضغط
Persischتنگ کردن، فشردن
Urduبند کرنا، سکیڑنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnürt ab · schnürte ab · hat abgeschnürt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschnüren