Bedeutungen des Verbs abfieseln

Bedeutung Verb abfieseln: mit den Zähnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gründlich) von den Knochen lösen; abnagen; abnagen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·fieseln

Bedeutungen

a.mit den Zähnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gründlich) von den Knochen lösen, abnagen
z.abnagen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • mit den Zähnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gründlich) von den Knochen lösen

Synonyme

≡ abnagen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch gnaw, debone, remove meat
Russisch обгрызать, обгрызть, объедать, объесть, скоблить, снимать мясо
Spanisch deshuesar
Französisch décoller, détacher
Türkisch et parça et
Portugiesisch desossar
Italienisch disossare
Rumänisch desface
Ungarisch húsleválás
Polnisch odrywać
Griechisch ξεφλουδίζω, αφαιρώ κρέας
Niederländisch vlees afsnijden
Tschechisch odříznout maso
Schwedisch avskrapa
Dänisch afskære
Japanisch 肉を骨から剥がす
Katalanisch desossar
Finnisch lihaaminen
Norwegisch skrape
Baskisch haragia hezurretatik askatu
Serbisch odvojiti meso od kostiju
Mazedonisch отстранување на месото
Slowenisch odstraniti meso
Slowakisch oddeľovať mäso od kostí
Bosnisch odvojiti meso
Kroatisch odvojiti meso od kostiju
Ukrainisch знімати м'ясо з кісток
Bulgarisch отделям
Belorussisch аддзяліць мяса ад костак
Hebräischלְפָרֵק
Arabischنزع اللحم
Persischجدا کردن گوشت
Urduہڈیوں سے گوشت اتارنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fieselt ab · fieselte ab · hat abgefieselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 169081