Definition des Verbs liebhaben

Definition des Verbs liebhaben: jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
lieb·haben

hat lieb · hatte lieb (hätte lieb) · hat liebgehabt

Englisch be fond of, be in love, like deeply, love

/ˈliːpˌhaːbən/ · /liːp/ · /ˈhatə liːp/ · /ˈhɛtə liːp/ · /ˈliːpɡəˈhaːpt/

jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein

(sich+A, Akk.)

» Ich möchte jemanden liebhaben . Englisch I want to love someone.

Bedeutungen

a.jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich möchte jemanden liebhaben . 
    Englisch I want to love someone.
  • Dich wird nie jemand liebhaben . 
    Englisch You will never be loved.
  • Ich will, dass mich jemand liebhat . 
    Englisch I want to be loved by somebody.
  • Tom fragte mich, ob ich Maria liebhätte . 
    Englisch Tom asked me if I loved Mary.
  • Wenn du mich wirklich liebhast , bleibst du. 
    Englisch If you really love me, you'll stay.
  • Dass man mich liebhabe , das hatte mir noch keiner je gesagt. 
    Englisch That I am loved, no one has ever told me.
  • Wir haben uns ja liebgehabt , und von da an haben wir zusammengehört. 
    Englisch We loved each other, and from then on we belonged together.
  • Toms Todesanzeige in der Zeitung erweckte den traurigen Eindruck, dass er im Leben niemanden besaß, der ihn liebhatte . 
    Englisch Tom's obituary in the newspaper gave the sad impression that he had no one in life who loved him.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch be fond of, be in love, like deeply, love
Russisch любить, нравиться
Spanisch amar, querer
Französisch aimer, aimer bien, chérir
Türkisch sevmek, aşık olmak
Portugiesisch amar, gostar muito
Italienisch amare, amarsi, volere bene, volere bene a
Rumänisch iubi, ține la cineva
Ungarisch kedvelni, szeretni
Polnisch kochać, lubić
Griechisch αγαπώ, λατρεύω
Niederländisch houden van, verliefd zijn op
Tschechisch milovat, mít rád
Schwedisch tycka om, älska
Dänisch elske, holde af
Japanisch 好き, 愛する
Katalanisch estimar, tenir afecte
Finnisch pitää paljon, rakastaa
Norwegisch elske, like
Baskisch maite izan
Serbisch sviđati se, voleti
Mazedonisch сакам, љубов
Slowenisch imeti rad, ljubiti
Slowakisch mať rád, milovať
Bosnisch sviđati se, voljeti
Kroatisch sviđati se, voljeti
Ukrainisch любити, цінувати
Bulgarisch обичам, харесвам
Belorussisch захапляцца, любіць
Indonesisch jatuh cinta pada seseorang, mencintai seseorang
Vietnamesisch yêu ai đó, yêu say đắm ai đó
Usbekisch bir kishini juda sevish
Hindi किसी से प्रेम करना, किसी से बहुत प्यार करना
Chinesisch 爱上某人, 爱某人
Thailändisch รักใครสักคน, หลงรักใครสักคน
Koreanisch 사랑에 빠지다, 사랑하다
Aserbaidschanisch birini çox sevmək, birinə aşiq olmaq
Georgisch ყვარება, შეყვარება
Bengalisch কাউকে ভালোবাসা করা
Albanisch të dua dikë, të jam i dashuruar me dikë
Marathi एखाद्यावर खूप प्रेम करणे, एखाद्यावर प्रेम करणे
Nepalesisch कसैलाई धेरै माया गर्नु, कसैलाई प्रेम गर्नु
Telugu ఇష్టపడు, ప్రేమించు
Lettisch iemīlēt kādu, mīlēt kādu
Tamil காதலிக்க, நேசிக்க
Estnisch armastada kedagi
Armenisch սիրահարվել, սիրել
Kurdisch hez kirin
Hebräischלאהוב، לחבב
Arabischيحب، يهوى
Persischدوست داشتن، عاشق بودن
Urduمحبت کرنا، پسند کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

hat lieb · hatte lieb (hätte lieb) · hat liebgehabt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135647