Definition des Verbs kicken

Definition des Verbs kicken: Technik; Freizeit; etwas, jemanden treten; Fußball spielen; schießen (Fußball); buffen; Fußball spielen; bolzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
kicken

kickt · kickte · hat gekickt

Englisch kick, play football, boot, show, play soccer

[Internet, Sport] etwas, jemanden treten; Fußball spielen; schießen (Fußball), buffen, Fußball spielen, bolzen

(Akk.)

» Fred kickte einen Ball. Englisch Fred kicked a ball.

Bedeutungen

a.etwas, jemanden treten
b.Fußball spielen, einen Ball treten
c.[Internet] jemanden aus einem Onlinebereich entfernen
d.(slang) etwas Ausdrucksvolles tun, präsentieren, darbieten
...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ bolzen ≡ buffen ≡ bäbbeln ≡ fußballen ≡ pöhlen ≡ pölen ≡ schutten ≡ tschutten

Synonyme

Beispielsätze

  • Fred kickte einen Ball. 
    Englisch Fred kicked a ball.
  • Er kickte den Ball ins Tor. 
    Englisch He kicked the ball into the goal.
  • Tom kickte den Schnee von seinen Stiefeln. 
    Englisch Tom kicked the snow off his boots.
  • Ich hab' gegen den Fernseher gekickt und plötzlich ging er wieder. 
    Englisch I kicked the TV and suddenly it worked again.
  • Wer gegen die Regeln des Chatraums verstößt, wird ohne Verwarnung gekickt . 
    Englisch Anyone who violates the rules of the chat room will be kicked out without warning.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch kick, play football, boot, show, play soccer
Russisch пнуть, играть в футбол, пинать, бить ногой, играть, показывать, представлять, сыграть в футбол, ...
Spanisch dar una patada, patear, chutar, echar, expulsar, jugar al fútbol, mostrar, presentar
Französisch frapper, donner un coup, bannir, exclure, jouer au foot, jouer au football, montrer, présenter, ...
Türkisch tekmelemek, vurmak, ayakla vurmak, futbol oynamak, sergilemek, sunmak, çıkarmak
Portugiesisch chutar, apresentar, dar um chute, expulsar, jogar a bola, jogar futebol, mostrar, remover
Italienisch calciare, giocare a calcio, calcetto, espellere, giocare a pallone, mostrare, presentare, rimuovere
Rumänisch da cu piciorul, da afară, elimina, juca fotbal, lovi, lovi mingea, prezenta, se exprima
Ungarisch rúgni, bemutat, focizni, kifejez, kik, kikelt
Polnisch kopnąć, grać w piłkę, pokazać, uderzyć nogą, usunięcie, zaprezentować
Griechisch κλωτσάω, παίζω ποδόσφαιρο, απομάκρυνση, εκφράζω, κλοτσώ, παρουσιάζω
Niederländisch schoppen, voetballen, presenteren, showen, tonen, trappen, verwijderen, voetbal spelen
Tschechisch hrávat fotbal, kop, kopat, kopat do míče, kopnout, předvést, ukázat, vyloučit, ...
Schwedisch kicka, sparka, framföra, sparka fotboll, spela fotboll, visa
Dänisch sparke, fjerne, kikse, præsentere, spille fodbold, vise
Japanisch 蹴る, キック, 披露する, 表現する
Katalanisch xutar, cop, donar una patada, expulsar, fer, presentar
Finnisch potkia, esittää, jalkapallo, lyödä, näyttää, poistaa
Norwegisch sparke, fjerne, fremføre, vise
Baskisch aurkeztu, baloia jotzea, egon, futbola jokatu, kanporatu, kolpea
Serbisch igrati fudbal, izbaciti, izvesti, prikazati, udariti, udariti loptu, šutirati, šutnuti
Mazedonisch играње фудбал, изразување, исфрлање, кик, презентација, удри, удри топка
Slowenisch brcati, igrati nogomet, izključiti, pokazati, predstaviti, udariti
Slowakisch kopnúť, hrať futbal, predviesť, ukázať, vylúčiť
Bosnisch igrati nogomet, izbaciti, izvesti, prikazati, udariti, udariti loptu, šutirati, šutnuti
Kroatisch igrati nogomet, izbaciti, izvesti, prikazati, udariti, udariti loptu, šutirati, šutnuti
Ukrainisch ударяти, виключити, грати у футбол, показати, продемонструвати, підбивати, підштовхувати
Bulgarisch ритам, играя футбол, изключвам, изразявам, представям, удрям
Belorussisch біць мяч, выдаліць, выканаць, граць у футбол, крануць, паказаць, ударыць
Hebräischלבעוט، בעיטה، להסיר، להפגין، להציג
Arabischركل، إزالة، تقديم، عرض، لعب كرة القدم
Persischارائه دادن، تکانی دادن، حذف کردن، ضربه زدن به توپ، نمایش دادن، پا زدن، پاس دادن، گل زدن
Urduپاؤں سے مارنا، دکھانا، لکڑیاں مارنا، نکالنا، پیش کرنا، کک، گولی مارنا

Übersetzungen

Konjugation

kickt · kickte · hat gekickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 71538, 71538, 71538, 71538

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kicken