Definition des Verbs hochschleichen

Definition des Verbs hochschleichen: langsam und möglichst lautlos nach oben gehen; sich langsam und möglichst lautlos nach oben begeben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · reflexiv>
hoch·schleichen

schleicht hoch · schlich hoch (schliche hoch) · hat hochgeschlichen, ist hochgeschlichen

Englisch creep up, sneak up

langsam und möglichst lautlos nach oben gehen; sich langsam und möglichst lautlos nach oben begeben

(sich+A)

Bedeutungen

a.<ist> langsam und möglichst lautlos nach oben gehen
b.<hat, sich+A> sich langsam und möglichst lautlos nach oben begeben
z.<auch: sich> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch creep up, sneak up
Russisch подкрадываться, незаметно подниматься
Spanisch escalar, subir sigilosamente
Französisch s'approcher furtivement, se glisser
Türkisch sessizce yukarı çıkmak, yavaşça yukarı sürünmek
Portugiesisch esgueirar-se, subir silenciosamente, esgueirar-se para cima
Italienisch avanzare silenziosamente, strisciare
Rumänisch se furișa, sneak up
Ungarisch lopakodva felmenni, lopakodva felmászni
Polnisch wślizgiwać się
Griechisch σκαρφαλώνω
Niederländisch sluipen, opsluipen, stijgen
Tschechisch plížit se nahoru, šplhat tiše
Schwedisch smyga upp
Dänisch snegle, snige sig op
Japanisch 忍び寄る, 静かに上がる
Katalanisch escalar a poc a poc
Finnisch hiipiä ylös
Norwegisch snikke seg opp, snikklatre
Baskisch isiltasunez igotzea
Serbisch prikradati se, tiho se penjati
Mazedonisch поткрадување
Slowenisch priplaziti se
Slowakisch plížiť sa hore, plížiť sa nahor
Bosnisch prikradati se
Kroatisch prikradati se, tiho se uspinjati
Ukrainisch підкрадатися, повзти вгору
Bulgarisch пълзене нагоре
Belorussisch павольна паднімацца, падкрадацца
Hebräischלטפס בשקט
Arabischالتسلل
Persischپنهانی بالا رفتن
Urduچپکے چپکے اوپر جانا

Übersetzungen

Konjugation

schleicht hoch · schlich hoch (schliche hoch) · hat hochgeschlichen

schleicht hoch · schlich hoch (schliche hoch) · ist hochgeschlichen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1082512, 1082512