Definition des Verbs hinwegziehen

Definition des Verbs hinwegziehen: weggehen, sich entfernen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar
hinweg·ziehen

zieht hinweg · zog hinweg (zöge hinweg) · ist hinweggezogen

Englisch move away, withdraw

/ˈhɪnˌveːkˈt͡siːən/ · /t͡siːt ˈhɪnˌveːk/ · /t͡sɔk ˈhɪnˌveːk/ · /t͡søːɡə ˈhɪnˌveːk/ · /ˈhɪnˌveːkɡəˈt͡siːɡən/

weggehen, sich entfernen

» Der Springer ist die einzige Figur, die über andere hinwegziehen kann. Englisch The knight is the only piece that can jump over other pieces.

Bedeutungen

a.weggehen, sich entfernen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Springer ist die einzige Figur, die über andere hinwegziehen kann. 
    Englisch The knight is the only piece that can jump over other pieces.
  • Zuerst ist der Sturm Sandy über mehrere Inseln hinweggezogen , zum Beispiel über die Länder Haiti und Kuba. 
    Englisch First, the storm Sandy passed over several islands, for example over the countries Haiti and Cuba.
  • Später wurde es sogar möglich, das singende Geräusch einzelner Granaten, die über die Köpfe hinwegzogen , zu vernehmen. 
    Englisch Later, it even became possible to hear the singing sound of individual grenades passing overhead.
  • Am nächsten Tag schon hätten sie losfliegen können, doch hielt sie ein Taifun, der über Japan hinwegzog , davon ab. 
    Englisch The next day they could have already flown, but a typhoon passing over Japan prevented them.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch move away, withdraw
Russisch удаляться, уходить
Spanisch alejarse, irse
Französisch partir, s'éloigner
Türkisch gitmek, uzaklaşmak
Portugiesisch afastar-se, retirar-se
Italienisch allontanarsi, andarsene
Rumänisch se îndepărta, pleca
Ungarisch elmegy, eltávozik
Polnisch oddalić się, odejść
Griechisch απομακρύνομαι, φεύγω
Niederländisch weggaan, zich verwijderen
Tschechisch odcházet, vzdalovat se
Schwedisch avlägsna sig, gå bort
Dänisch fjerne sig, forlade
Japanisch 去る, 離れる
Katalanisch allunyar-se, marxar
Finnisch kaukana, poistua
Norwegisch fjerne seg, gå bort
Baskisch joan, urruntze
Serbisch odlazak, udaljavanje
Mazedonisch оддалечи, оддалечување
Slowenisch oditi, umakniti se
Slowakisch odísť, vzďaľovať sa
Bosnisch odlazak, udaljavanje
Kroatisch odlazak, udaljavanje
Ukrainisch віддалятися, йти геть
Bulgarisch отдалечавам, отдалечавам се
Belorussisch аддаляцца
Indonesisch menjauh, pergi
Vietnamesisch rời đi
Usbekisch ketib chiqmoq, ketmoq
Hindi चला जाना, जाना
Chinesisch 离开, 走开
Thailändisch จากไป, ออกไป
Koreanisch 떠나다, 멀어지다
Aserbaidschanisch getmək, uzaqlaşmaq
Georgisch გადასვლა
Bengalisch চলে যাওয়া, যাওয়া
Albanisch largohem, shko
Marathi जाणे, निघणे
Nepalesisch जानु, हट्नु
Telugu వెళడం
Lettisch aiziet, noiet prom
Tamil வெளியேறுதல்
Estnisch lahkuma, minema
Armenisch հեռանալ
Kurdisch çûn
Hebräischלהתרחק، ללכת
Arabischالابتعاد، الرحيل
Persischدور شدن، رفتن
Urduدور ہونا، چلے جانا
...

Übersetzungen

Konjugation

zieht hinweg · zog hinweg (zöge hinweg) · ist hinweggezogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch