Definition des Verbs herumschlagen

Definition des Verbs herumschlagen: sich mit Problemen abmühen, sich fortwährend mit jemandem schlagen; (sich) abarbeiten; (sich) herumärgern (mit); (sich) abrackern; Theater haben (mit)… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

herum·schlagen

schlägt herum · schlug herum (schlüge herum) · hat herumgeschlagen

struggle with, struggle, wrestle

sich mit Problemen abmühen, sich fortwährend mit jemandem schlagen; (sich) abarbeiten, (sich) herumärgern (mit), (sich) abrackern, Theater haben (mit), (sich) abplagen

(sich+A, Akk., mit+D, um+A)

» Wenn er trinkt, schlägt sich er herum . When he drinks, he spins around.

Bedeutungen

a.sich mit Problemen abmühen, sich fortwährend mit jemandem schlagen

z.(sich) abarbeiten, (sich) herumärgern (mit), (sich) abrackern, Theater haben (mit), (sich) abplagen, (sich) abmühen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D, um+A)

jemand/etwas schlägt etwas um etwas herum
jemand/etwas schlägt sich mit etwas herum
jemand/etwas schlägt sich mit jemandem herum
jemand/etwas schlägt sich mit jemandem/etwas herum

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Wenn er trinkt, schlägt sich er herum .
When he drinks, he spins around.
Es ist leichter, sich mit mehreren Männern herumzuschlagen , als mit einer einzigen Frau Krieg zu führen.
It is easier to fight with several men than to wage war with a single woman.
Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen .
Now the poor man also has to deal with the legacy of his predecessor.
Die Studenten schlagen sich mit Althochdeutsch herum .
The students are struggling with Old High German.
Man muss sich nicht mit Feinheiten und Zwischentönen herumschlagen .
One does not have to struggle with subtleties and nuances.
Mit solchen Problemen müsst ihr euch im Ungarischen nicht herumschlagen , oder?
With such problems, you don't have to struggle with Hungarian, do you?

Beispielsätze

Übersetzungen

struggle with, struggle, wrestle

бороться, завёртывать, сражаться

debatirse entre, luchar, pelear

s'embêter avec, se battre avec, lutter, se battre

mücadele etmek, boğuşmak

debater-se, lutar com, batalhar, lutar

avvolgere, avvolgere in, azzuffarsi, azzuffarsi con, darsi da fare, picchiarsi, picchiarsi con, combattere, ...

se lupta, se zbate

dulakodik, harcolni, küzdeni

bić się, borykać się, zmagać się

ταλαιπωρούμαι, αγωνίζομαι, παλεύω

ruzie hebben, vechten, worstelen

bojovat, zápasit

slå omkring sig, kampa, slåss

kæmpe, ligge i slagsmål, slås

もがく, 格闘する

barallar-se, lluitar

kamppailla, taistella

slite, slåss

borroka

boriti se, mukotrpno se baviti

борба, мучење

boriti se, mukati se

bojovať, zápasiť

boriti se, mukotrpno se baviti

boriti se, mukati se

битися, боротися

борба, мъчене

барацьба, змагацца

להיאבק، להתמודד

مصارعة، مواجهة

مبارزه کردن، دست و پنجه نرم کردن

جھگڑنا، مسائل سے لڑنا

Übersetzungen

Konjugation

schlägt herum · schlug herum (schlüge herum) · hat herumgeschlagen

Präsens

schlag(e)⁵	herum
schlägst	herum
schlägt	herum

Präteritum

schlug	herum
schlugst	herum
schlug	herum

Konjugation