Definition des Verbs herauswollen

Definition des Verbs herauswollen: die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, (das Innere von) etwas auf bestimmte Art und Weise zu verlassen (und so ins Freie zu gelangen); die Ab… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

heraus·wollen

will heraus · wollte heraus · hat herausgewollt

want out, desire to leave, escape, get out

/heˈʁaʊsˌvɔlən/ · /vɪl heˈʁaʊs/ · /ˈvɔltə heˈʁaʊs/ · /heˈʁaʊsɡəˈvɔlt/

die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, (das Innere von) etwas auf bestimmte Art und Weise zu verlassen (und so ins Freie zu gelangen); die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, einen gegenwärtigen Umstand, in dem man sich befindet, zu beenden, sich aus diesem zu befreien; hinauswollen, rauswollen

» Als das Boot kam, fragte uns der Kapitän nicht, warum wir schon aus dem Nationalpark herauswollten , wo er uns doch erst in vier Tagen aufsammeln sollte. When the boat arrived, the captain did not ask us why we wanted to leave the national park already, where he was supposed to pick us up in four days.

Bedeutungen

a.die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, (das Innere von) etwas auf bestimmte Art und Weise zu verlassen (und so ins Freie zu gelangen), hinauswollen, rauswollen

b.die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, einen gegenwärtigen Umstand, in dem man sich befindet, zu beenden, sich aus diesem zu befreien

z.herauskommen wollen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ hinauswollen ≡ rauswollen

Synonyme

Beispielsätze

Als das Boot kam, fragte uns der Kapitän nicht, warum wir schon aus dem Nationalpark herauswollten , wo er uns doch erst in vier Tagen aufsammeln sollte.
When the boat arrived, the captain did not ask us why we wanted to leave the national park already, where he was supposed to pick us up in four days.

Beispielsätze

Übersetzungen

want out, desire to leave, escape, get out

выйти, выходить, освободиться

querer salir, salir, escapar, liberarse

vouloir sortir, sortir, s'échapper

çıkmak istemek, dışarı çıkmak, kurtulmak istemek

sair, escapar, libertar-se

voler uscire, voler venire fuori, uscire, liberarsi

ieși, scăpa

kimenni, elmenni, ki akar jönni

chcieć wyjść, pragnąć uciec, wyjść

έξοδος, απελευθέρωση, εξοδος

eruit willen, naar buiten willen, weg willen

chtít ven, vycházet, vysvobodit se

befria sig, ut, utanför, utträda

ville ud, frigøre, ud, ud af, udslippe

出たい, 脱出したい

sortir

haluta pois, pyrkiä ulos, ulospääsy

komme ut, ut, å komme seg ut

askatzea, ihes egitea, kanpora irten

izbeći, izlaziti, pobeći

излезе

izstopiti, pobegniti

dostať sa vonku, odísť von, vyslobodiť sa, vysťahovať sa

izlazak, izlaziti

izlazak, izlaziti, oslobađanje

вибратися, вийти, виходити

излизане, желание за излизане, освобождаване

выбірацца, выйсці

ingin keluar, keluar

muốn thoát khỏi, đi ra ngoài

chiqishni istayman, tashqariga chiqmoq

बाहर निकलना, बाहर निकलना चाहता

想摆脱, 想走出, 走出去

อยากออกจากสถานการณ์นี้, ออกไป

밖으로 나오고 싶다, 밖으로 나오다

çıxmaq, çıxmaq istəyirəm

გამოვიდე, გამოსვლა

বাহির হতে চাই, বাহিরে বের হওয়া

dal, dua të dal

बाहेर पडणे, बाहेर पडायचं

बाहिर निस्कन चाहन्छु, बाहिर निस্কनु

బయటకి పోవాలని, బయటకి రావడం

gribu iziet, iznākt

வெளியே வருதல், வெளியேற விரும்பு

välja pääseda, välja tulla

դուրս գալ, փախչել ուզում եմ

derketin, derketin dixwazim

לצאת، להשתחרר

الخروج

خارج شدن، رهایی

باہر نکلنا، آزاد ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

will heraus · wollte heraus · hat herausgewollt

Präsens

will	heraus
willst	heraus
will	heraus

Präteritum

wollte	heraus
wolltest	heraus
wollte	heraus

Konjugation