Definition des Verbs heraussagen

Definition des Verbs heraussagen: etwas offen und ohne Umschweife aussprechen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar
heraus·sagen

sagt heraus · sagte heraus · hat herausgesagt

Englisch speak out, state openly

etwas offen und ohne Umschweife aussprechen

» Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus ? Englisch Are you saying that from your own experiences?

Bedeutungen

a.etwas offen und ohne Umschweife aussprechen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus ? 
    Englisch Are you saying that from your own experiences?
  • Wenn Nina jemanden nicht abkann, sagt sie das frank und frei heraus . 
    Englisch If Nina can't stand someone, she says it openly and frankly.
  • Denn um es endlich einmal herauszusagen , der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt. 
    Englisch For to finally say it, man only plays where he is, in the full meaning of the word man, and he is only fully man where he plays.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch speak out, state openly
Russisch говорить открыто
Spanisch decir abiertamente
Französisch dire ouvertement
Türkisch açıkça söylemek
Portugiesisch falar abertamente
Italienisch dire, dire apertamente
Rumänisch spune pe față
Ungarisch nyíltan kimondani
Polnisch powiedzieć otwarcie
Griechisch να πει ανοιχτά
Niederländisch openlijk uitspreken
Tschechisch říct na rovinu
Schwedisch säga öppet
Dänisch erklære, udtale, udtale sig åbent
Japanisch 率直に言う
Katalanisch dir clarament
Finnisch sanoa suoraan
Norwegisch si åpent
Baskisch zuzenean esan
Serbisch reći otvoreno
Mazedonisch изјави открито
Slowenisch izreči odkrito
Slowakisch otvorene povedať
Bosnisch izreći otvoreno
Kroatisch izreći otvoreno
Ukrainisch висловити відкрито
Bulgarisch казвам открито
Belorussisch сказаць адкрыта
Hebräischלדבר בגלוי
Arabischاعلن علناً، عبّر علناً
Persischصریحاً گفتن
Urduکھل کر بولنا

Übersetzungen

Konjugation

sagt heraus · sagte heraus · hat herausgesagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch