Definition des Verbs hageln

Definition des Verbs hageln: in Form von Hagel zu Boden fallen; in dichter Folge auf jemanden, etwas auftreffen; schloßen; niederprasseln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · Passiv>
hageln

hagelt · hagelte · hat gehagelt, ist gehagelt

Englisch hail, volley, pelt

in Form von Hagel zu Boden fallen; in dichter Folge auf jemanden, etwas auftreffen; schloßen, niederprasseln

(Akk.)

» Gestern hat es gehagelt . Englisch Yesterday it hailed.

Bedeutungen

a.<hat, intrans.> in Form von Hagel zu Boden fallen, schloßen
b.<ist, intrans.> in dichter Folge auf jemanden, etwas auftreffen, niederprasseln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Gestern hat es gehagelt . 
    Englisch Yesterday it hailed.
  • Auf das Büro der AHS-Bundessektion hagelten Proteste. 
    Englisch Protests rained down on the office of the AHS federal section.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch hail, volley, pelt
Russisch сыпаться градом, обрушиваться, падать
Spanisch granizar, llover, caer, caer torrencialmente
Französisch grêler, grêle
Türkisch dolu yağmak
Portugiesisch granizar, cair granizo, granizo
Italienisch grandinare, gragnolare, piovere
Rumänisch cădea, cădea grindină, bate grindina
Ungarisch esőzik, jégeső, jégeső esik, záporozik, záporozik (ütés)
Polnisch padać, grad, sypać
Griechisch πέφτει χαλάζι, χαλάζι
Niederländisch hagelen
Tschechisch krupobití, sněžení
Schwedisch hagla
Dänisch hagle
Japanisch 降り注ぐ, 降る, 雹が降る
Katalanisch caure pedra, pedregar, caure, caure pedres de gel, ploure
Finnisch rakeet, sataa rakeita, sateen
Norwegisch hagle
Baskisch hail, txingorra
Serbisch graditi, kiša, pljusak
Mazedonisch град, падне
Slowenisch dežeti, padati, točiti točo
Slowakisch hádzať, krúpy, pršať
Bosnisch padati, padati kao grad, udarati
Kroatisch graditi, kiša, padati
Ukrainisch йде град, град, падати, сипати
Bulgarisch валя, град, падане на дъжд
Belorussisch біць, град, наступаць
Hebräischהָגָל، לְהַטִּיל، לְהַפְגִּיעַ
Arabischتساقط، تساقط البرد، هطل
Persischتگرگ باریدن، باران تگرگ، باریدن، هجوم آوردن
Urduاولے، بارش، بہت زیادہ

Übersetzungen

Konjugation

hagelt · hagelte · hat gehagelt

hagelt · hagelte · ist gehagelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 18305, 18305