Definition des Verbs föhnen
Definition des Verbs föhnen: etwas (in der Regel die Haare) mit einem Föhn trocknen; stark, heftig wehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
föhnen
föhnt
·
föhnte
·
hat geföhnt
blow-dry, blow dry, fart, become windy, blow, gust
etwas (in der Regel die Haare) mit einem Föhn trocknen; stark, heftig wehen
(sich+D, Akk., Dat.)
» Wie lange föhnst
du deine Haare? How long do you blow-dry your hair?
Bedeutungen
- a.<auch: trans.⁴, Akk.⁴> etwas (in der Regel die Haare) mit einem Föhn trocknen, fönen
- b.<intrans.> stark, heftig wehen, föhnig werden
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Wie lange
föhnst
du deine Haare?
How long do you blow-dry your hair?
- Ich muss mir die Haare
föhnen
, mich schminken und mich anziehen.
I have to dry my hair, put on makeup and get dressed.
- Schneiden, waschen und
föhnen
bitte.
Cut, wash and dry, please.
- Der Glatzkopf, der die Glatze
föhnt
, hat mit dem Schicksal sich versöhnt.
The bald man who blows dry his bald head has reconciled with fate.
- Anschließend
föhne
ich die Haare und kämme sie durch.
Then I blow-dry my hair and comb it.
- Sie stieg aus der Dusche, trocknete sich ab und
föhnte
die Haare.
She stepped out of the shower, dried herself off, and blow-dried her hair.
Beispielsätze
Übersetzungen
- blow-dry, blow dry, fart, become windy, blow, gust
сушить, сильно дуть, сушить волосы
secar, secar algo, secarse el pelo, soplar, viento fuerte
souffler, sécher au sèche-cheveux, sèche-cheveux, sécher, vent fort
saçını fönle kurutmak, saçını fönlemek, saç kurutmak, kurutmak, şiddetli esmek
secar, secar o cabelo, soprar, ventar
asciugare, asciugare i capelli, soffiare, ventare
usca, vânt puternic, vânt violent
(hajat) szárít, (szél) fúj
suszyć włosy, mocny wiatr, silny wiatr, suszyć
στεγνώνω με πιστολάκι, δυνατά φυσήματα, στεγνώνω, στεγνώνω μαλλιά, φυσάω
föhnen, hard waaien, sterk waaien
fénovat, foukat, vát
föna, vina, fön, blåsa, föhna
blæse, föhnen, føn
ドライヤーで乾かす, 強風, 激しい風
assecar, bufar fort
föönata, kuivata hiuksia, tuulla
føne, tørke håret, blåse kraftig, føn
haizagailuarekin lehortu, haize gogorra, lehortu
sušiti, duvati, snažno duvati
сушење, дување, сушење на коса
močno pihati, sušenje las, sušenje s fenom, sušiti
fénovať, silno fúkať, sušiť
sušiti, duvati, pušati
sušiti, puhao, vjetar
сушити волосся, сильно дмухати, сушити волосся феном
суша, бурен вятър, силен вятър
сушыць, моцны вецер, сільны вецер
ייבוש בשיער، להתייבש، לייבש، לנשוב חזק
تجفيف الشعر، تهب بقوة
سشوار کردن، خشک کردن مو، باد شدید، سشوار کشیدن
تیز ہوا، سکھانا، ہوا کا رخ بدلنا، ہیئر ڈرائر سے خشک کرنا
Übersetzungen
Konjugation
föhnt·
föhnte· hat
geföhnt
Präsens
föhn(e)⁵ |
föhnst |
föhnt |
Präteritum
föhnte |
föhntest |
föhnte |
Konjugation