Definition des Verbs entblocken

Definition des Verbs entblocken: Gesundheit; die Sperrung (Blockung, Blockierung) eines Signals aufheben/entfernen; die Fixierung eines Katheters, einer Kanüle, einer Sonde aufheben;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>
entblocken

entblockt · entblockte · hat entblockt

Englisch deblock, unblock, clear, free, release, remove blockage

[Medizin] die Sperrung (Blockung, Blockierung) eines Signals aufheben/entfernen; die Fixierung eines Katheters, einer Kanüle, einer Sonde aufheben; aufheben, lösen, freigeben, liberalisieren

(Akk.)

» Falls ein Patient spontan atmet und falls keine Aspirationsgefahr besteht, kann die Trachealkanüle entblockt werden. Englisch If a patient breathes spontaneously and if there is no risk of aspiration, the tracheal cannula can be unblocked.

Bedeutungen

a.die Sperrung (Blockung, Blockierung) eines Signals aufheben/entfernen, aufheben, freigeben, liberalisieren
b.[Medizin] die Fixierung eines Katheters, einer Kanüle, einer Sonde aufheben, lösen
z.freigeben, liberalisieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Falls ein Patient spontan atmet und falls keine Aspirationsgefahr besteht, kann die Trachealkanüle entblockt werden. 
    Englisch If a patient breathes spontaneously and if there is no risk of aspiration, the tracheal cannula can be unblocked.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch deblock, unblock, clear, free, release, remove blockage
Russisch размыкать, разомкнуть, разблокировать
Spanisch desbloquear, desagrupar, liberar
Französisch débloquer
Türkisch blokajı kaldırmak, engeli kaldırmak, kaldırmak, serbest bırakmak
Portugiesisch desbloquear, desobstruir, liberar
Italienisch sbloccare
Rumänisch debloca, deblocare
Ungarisch blokkolás feloldása
Polnisch odblokować
Griechisch απελευθέρωση, αποκλεισμός
Niederländisch deblokkeren, ontgrendelen
Tschechisch odblokovat, uvolnit
Schwedisch avblockera, frigöra, ta bort blockering
Dänisch afblokere, fjerne blokering
Japanisch カテーテルの固定解除, ブロック解除, 解除
Katalanisch desbloquejar
Finnisch poistaa esto, vapauttaa
Norwegisch fjerne blokkering
Baskisch askatzea, blokeatzea, seinalaren blokeoa kentzea
Serbisch oslobađanje, otključati, otključavanje, uklanjanje blokade
Mazedonisch ослободување, отблокирање
Slowenisch odblokirati
Slowakisch odblokovať, uvoľniť
Bosnisch oslobađanje, otključati, ukloniti blokadu
Kroatisch oslobađanje, otključati, ukloniti blokadu
Ukrainisch зняти, освобождення, розблокування
Bulgarisch разблокиране, освобождаване
Belorussisch разблакаваць
Hebräischשחרור
Arabischإلغاء الحظر، إزالة
Persischآزاد کردن، رفع مسدودیت
Urduبلاک ہٹانا، بندش ختم کرنا، رکاوٹ دور کرنا، سگنل کی بلاکنگ ختم کرنا

Übersetzungen

Konjugation

entblockt · entblockte · hat entblockt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 770397, 770397

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entblocken