Definition des Verbs einbuchten

Definition des Verbs einbuchten: einsperren; ins Gefängnis bringen, in Untersuchungshaft nehmen; einsperren; einschließen; einkerkern; ins Gefängnis bringen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·buchten

buchtet ein · buchtete ein · hat eingebuchtet

indent, detain, dimple, incarcerate, nick

/ˈaɪ̯nˌbʊxtən/ · /bʊxtət ˈaɪ̯n/ · /bʊxtətə ˈaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˌbʊxtət/

einsperren; ins Gefängnis bringen, in Untersuchungshaft nehmen; einsperren, einschließen, einkerkern, ins Gefängnis bringen

Akk.

» Tom gehört eingebuchtet . Tom needs put in jail.

Bedeutungen

a.ins Gefängnis bringen, in Untersuchungshaft nehmen

b.etwas nach innen formen, drücken, so dass eine Delle, Einbuchtung entsteht

einsperren, einsperren, einschließen, einkerkern, ins Gefängnis bringen, einlochen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

≡ einbunkern ≡ einkasteln ≡ einkerkern ≡ einknasten ≡ einlochen ≡ einschließen ≡ einsperren

Synonyme

Beispielsätze

Tom gehört eingebuchtet .
Tom needs put in jail.
Er wird sicher geschnappt und eingebuchtet .
He'll surely get caught and be put in prison.
Offen gesagt sind wir hier, um euch einzubuchten .
To be honest, we are here to book you.
Da können Sie lange klingeln, der ist nicht zu Hause, den haben sie letzte Woche eingebuchtet .
You can ring for a long time, he is not at home, they locked him up last week.

Beispielsätze

Übersetzungen

indent, detain, dimple, incarcerate, nick

арестовать, вмятина, заключить под стражу, засадить в тюрьму, углубление

arrestar, deformar, detener, encarcelar, hundir, meter en chirona

boucler, creuser, enfoncer, incarcérer, mettre en détention

delle yapmak, hapsetmek, tutuklamak, tıkmak, çökertmek

afundar, depressão, detenção, prender

arrestare, deformare, detenere, in prigione, incavare, incurvare, mettere dentro, mettere in galera

arestat, deforma, încarcerare, îndoi

behorpadás, börtönbe visz, deformálás, letartóztat

aresztować, wgniecenie, wklęśnięcie, wtrącić do więzienia

εσοχή, καμπύλη, κλείνω μέσα, συλλαμβάνω, φυλακίζω

deuken, indrukken, opsluiten, vastzetten

prohnout, uvěznit, vytlačit, zadržet

delle, fängsla, häkta, inbuktning

anholdt, fordybning, fængslet, indtryk

へこみを作る, 凹ませる, 拘留する, 逮捕する

deformar, dentar, detenir, ingressar

painaa sisään, pidättää, vangita

arrester, fengsle, fordype, inntrykk

atxilotu, kartzelaratu, sartu, sartze

udubiti, udubljenje, uhapsiti, zatvoriti

апсење, вдлабено, вдлабување, задржување

pridržati, vdolbina, vdrtina, zapreti

dôl, prehlbenie, uväznenie, zadržanie

udubiti, udubljenje, uhapsiti, zatvoriti

арештувати, вм'ятина, впадина, ув'язнити

арестувам, вдлъбвам, вдлъбване, задържам

арештаваць, вугал, заключыць, угнутасць

membuat penyok, memenjarakan, menahan, menyokkan

bắt giam, bắt giữ, làm lõm, làm móp

bukmoq, egmoq, hibsga olish, qamoqqa olish

जेल में डालना, डेंट करना, धँसाना, हिरासत में लेना

入狱, 压凹, 压出凹痕, 拘留

คุมขัง, จับกุม, ทำให้บุบ, บุบ

구금하다, 오목하게 하다, 찌그러뜨리다, 투옥하다

həbs etmək, həbsxanaya salmaq, çökdürmək, əymək

დაკავება, დაპატიმრება, ჩაზნექვა, ჩაღრმავება

কারাগারে রাখা, ডেন্ট করা, ডেবে দেওয়া, হেফাজতে নেওয়া

arretoj, burgos, deformoj, gropëzoj

खळगा पाडणे, जेलात ठेवणे, डेंट करणे, हिरासत घेणे

कारागारमा राख्नु, डेन्ट गर्नु, धसाउनु, हिरासतमा लिनु

అరెస్ట్ చేయడం, కైదుపెట్టడం, డెంట్ చేయడం, లోపలికి వంచడం

aizturēt, iedauzīt, ieliekt, ievietot cietumā

உள்வளைத்தல், குழிவிடுதல், கைது செய்ய, சிறையில் வைக்க

arestitama, mõlkima, vangistama

դեֆորմացնել, կալանավորել, ձերբակալել, փոս անել

girtin, li zindanê dan, pêçandin

להכניס לכלא، מעצר، שקע

اعتقال، انخفاض، تجويف، سجن

بازداشت کردن، حبس کردن، فرورفتگی

حراست میں لینا، دھنسائی، دھنسنا، قید کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

buchtet ein · buchtete ein · hat eingebuchtet

Präsens

bucht(e)⁵	ein
buchtest	ein
buchtet	ein

Präteritum

buchtete	ein
buchtetest	ein
buchtete	ein

Konjugation