Definition des Verbs durchtränken
Definition des Verbs durchtränken: durch und durch mit einer Flüssigkeit nass machen; reichlich mit etwas versetzen, etwas in einem Zusammenhang häufig verwenden; durchnässen; einweiche… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
durchtränken
durchtränkt
·
durchtränkte
·
hat durchtränkt
saturate, imbue, soak, impregnate, infuse, sodden, steep
durch und durch mit einer Flüssigkeit nass machen; reichlich mit etwas versetzen, etwas in einem Zusammenhang häufig verwenden; durchnässen, einweichen, durchfeuchten
(Akk., mit+D)
» Abends durchtränkte
Goldlotos die Ehebetten mit Duftrauch. In the evening, golden lotuses soaked the marriage beds with fragrant smoke.
Bedeutungen
- a.durch und durch mit einer Flüssigkeit nass machen, durchnässen, einweichen, durchfeuchten
- b.reichlich mit etwas versetzen, etwas in einem Zusammenhang häufig verwenden
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(Akk., mit+D)
-
jemand/etwas durchtränkt
etwas mitetwas -
jemand/etwas durchtränkt
mitetwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Abends
durchtränkte
Goldlotos die Ehebetten mit Duftrauch.
In the evening, golden lotuses soaked the marriage beds with fragrant smoke.
- Die gesamte Faustdichtung ist
durchtränkt
von Ironie in ihren verschiedenen Formen.
The entire Faust poetry is permeated with irony in its various forms.
- Massai färbten sich die Haut mit Ocker,
durchtränkten
die Haare mit Kuhdung und flochten sich lange Zöpfe.
Massai dyed their skin with ochre, soaked their hair with cow dung, and braided long plaits.
Beispielsätze
Übersetzungen
- saturate, imbue, soak, impregnate, infuse, sodden, steep
пропитывать, насыщать, насыщаться, промокать, пропитать
empapar, impregnar, mojar, recalar, saturar
imbiber, abreuver, gorger de, imbiber de, imprégner, imprégner de, saturer, tremper
doyurmak, sulamak, sırılsıklam etmek, ıslatmak
imbuir, empapar, encharcar, impregnar, remolhar, saturar
imbevere, inzuppare, imbibire, immergere, impregnare, pervadere, saturare
imbiba, satura, udare, îmbiba
bőven használni, eláztat, átitat, átitatni, átnedvesít
nasycać, nasycać cieczą, nasycić cieczą, nasączyć, przemoczyć, przesycać
διαποτίζω, βρέχω, εμπλουτίζω
doordrenken, doorweken
namočit, nasycení, prosat, provlhnout
genomdränka, dränka, genomsyra
gennembløde, gennemsyre, gennemtrænge, gennemvæde, imprægnere
浸す, 染み込ませる, 濡らす
empapar, imbuir, mullar, saturar
läpäistä, kastea, kasteleminen
gjennomtrenge, gjennomvåt, mette
murgildu, bete, betetze
natapati, natopiti, prožeti, prožimati
преплавам, преполнувам, промочување
namočiti, napolniti, premočiti, preplaviti
prelial, nasiaknuť, nasiť
natopiti, prožeti
natopiti, prožeti
змочити, промочити, проникати, просочувати
насищам, промоквам, пропивам
пранізванне, пранізваць, працякаць
לשקוע، להשקות، למלא
نقع، غمر
آغشته کردن، خیس کردن، غرق کردن
بھرپور بھگو دینا، بھرپور کرنا، سیراب کرنا
Übersetzungen
Konjugation
durchtränkt·
durchtränkte· hat
durchtränkt
Präsens
durchtränk(e)⁵ |
durchtränkst |
durchtränkt |
Präteritum
durchtränkte |
durchtränktest |
durchtränkte |
Konjugation