Definition des Verbs durchkauen
Definition des Verbs durchkauen: gründlich kauen; gründlich durchsprechen; (komplett) durchsprechen; (etwas) ausdiskutieren; zu Ende besprechen; (alles) durchsprechen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
durch·kauen
kaut
durch
·
kaute
durch
·
hat durchgekaut
chew thoroughly, chew through, discuss thoroughly, masticate
gründlich kauen; gründlich durchsprechen; (komplett) durchsprechen, (etwas) ausdiskutieren, zu Ende besprechen, (alles) durchsprechen
(Akk.)
» Das haben wir doch schon durchgekaut
. We've been through this before.
Bedeutungen
- a.gründlich durchsprechen
- b.gründlich mit den Zähnen zerkleinern
- z.gründlich kauen, (komplett) durchsprechen, (etwas) ausdiskutieren, zu Ende besprechen, (alles) durchsprechen, (etwas) durchquatschen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Das haben wir doch schon
durchgekaut
.
We've been through this before.
- Wenn Sie jeden Bissen gut
durchkauen
, werden Sie auch schneller satt.
If you chew each bite well, you will also feel full faster.
- Ich verstehe nicht, warum wir das Thema immer und immer wieder
durchkauen
müssen.
I don't understand why we have to chew over the topic again and again.
- Von den Medien
durchgekaut
, verteufelt und verketzert, für Politiker oftmals ein willkommener Dreschflegel, um viel leeres Stroh zu dreschen.
Chewed over by the media, demonized and criticized, often a welcome tool for politicians to thresh a lot of empty straw.
Beispielsätze
Übersetzungen
- chew thoroughly, chew through, discuss thoroughly, masticate
жевать, обсуждать, пережевывать, перемалывать, прожевать, прожёвывать
dar vueltas, discutir a fondo, masticar, masticar bien, triturar
bien mâcher, discuter en profondeur, mastiquer, mâcher
derinlemesine konuşmak, dikkatlice çiğnemek, kapsamak, çiğnemek
discutir detalhadamente, mastigar, mastigar bem, triturar
discutere a fondo, masticare, masticare bene, trattare a fondo, triturare
discutare amănunțită, mesteca
alaposan rágni, alaposan átbeszél
przeżuwać, omówić szczegółowo, przeanalizować, przegryzać, przegryźć, przeżuć, rozgryzać
μασημένος, συζητώ διεξοδικά
doorbijten, grondig bespreken, herkauwen, kauwen
důkladně kousat, důkladně probrat, přežvykovat, rozžvýkat
diskutera grundligt, genomgå, tugga
gennemgå, tygge grundigt, tygge igennem
咀嚼する, 噛み砕く, 徹底的に話し合う
mastegar
keskustella perusteellisesti, pureskella
gjennomgå, tygge grundig
aztertu, murtxikatu, sakonean hitz egin, txikitu
temeljno razgovarati, temeljno žvakati
длабински разгледување, долго џвакање
temeljito razpravljati, temeljito žvečiti
dôkladne prebrať, rozžúvať
temeljito razgovarati, temeljito žvakati
temeljito raspraviti, temeljito žvakati, žvakati
жувати, обговорити, пережовувати
дъвча, обсъждам подробно
грунтоўна абмяркоўваць, праткаваць
ללעוס
مضغ، مناقشة شاملة
به دقت بررسی کردن، جویدن
چبانا، چبانے، گہرائی سے بات کرنا
Übersetzungen
Konjugation
kaut
durch·
kaute
durch· hat
durchgekaut
Präsens
kau(e)⁵ | durch |
kaust | durch |
kaut | durch |
Präteritum
kaute | durch |
kautest | durch |
kaute | durch |
Konjugation