Definition des Verbs dunkeln

Definition des Verbs dunkeln: es dunkelt; Dunkelheit verbreiten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>
dunkeln

dunkelt · dunkelte · hat gedunkelt, ist gedunkelt

Englisch darken, become darker, grow dark, darkle, embrown, become dark

es dunkelt; Dunkelheit verbreiten

(Akk.)

Bedeutungen

a.<hat> Nacht werden, dunkel werden
b.<hat> von selbst einen dunkleren Farbton annehmen oder aber mit einem dunkleren Farbton versehen werden
z.es dunkelt, Dunkelheit verbreiten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch darken, become darker, grow dark, darkle, embrown, become dark
Russisch потемнеть, темнеть, потускнеть, тускнеть, затемниться
Spanisch oscurecer, anochecer, enturbiar
Französisch foncer, obscurcir, assombrir, s'assombrir
Türkisch kararmak, karanlık olmak, koyu renk almak
Portugiesisch escurecer, anoitecer, tornar-se escuro, tornar-se mais escuro
Italienisch annerirsi, diventare più scuro, farsi scuro, diventare scuro, scurire
Rumänisch întuneca, întunecare
Ungarisch sötétedik, elsötétül, éjszaka lesz
Polnisch ściemniać, ściemnić, ciemnieć, przyciemniać, zmierzch
Griechisch σκοτεινιάζω, σκοτεινός
Niederländisch verduisteren, donker worden, donkerder worden, verdonkeren
Tschechisch tmavnout, ztmavit, ztmít
Schwedisch mörkna, förmörka
Dänisch mørkne, blive mørkere
Japanisch 暗くなる, 夜になる, 暗くする
Katalanisch enfosquir, fer fosc, tornar fosc
Finnisch tummua, pimeytyä, tummentua
Norwegisch mørkne, bli mørkere
Baskisch ilundu, iluntze, iluntzea
Serbisch potamniti, zamračiti
Mazedonisch потемнува, потемнување
Slowenisch temniti, zatemniti
Slowakisch stmavnúť, stmievať sa, ztemnieť
Bosnisch potamniti, zamračiti
Kroatisch potamniti, zamračiti
Ukrainisch потемніти, темніти, затемнитися, затемнюватися
Bulgarisch потъмнявам, затемнявам, потъмняване
Belorussisch затемняцца, затемніць, цямнець
Hebräischחשכה، לֵיל، להחשיך، להכהות
Arabischيظلم، يصبح مظلماً، يغمق
Persischتاریک شدن، تیره شدن، تیره کردن، شب شدن
Urduتاریک ہونا، اندھیرا ہونا، گہرا کرنا، گہرا ہونا

Übersetzungen

Konjugation

dunkelt · dunkelte · hat gedunkelt

dunkelt · dunkelte · ist gedunkelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 988841, 988841