Definition des Verbs dazusagen

Definition des Verbs dazusagen: zusätzlich angeben, außerdem mitteilen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
dazu·sagen

sagt dazu · sagte dazu · hat dazugesagt

Englisch add, mention additionally

/datsuːzaːɡən/ · /zaːkt datsuː/ · /zaːktə datsuː/ · /datsuːɡəzaːkt/

zusätzlich angeben, außerdem mitteilen

Akk.

» Wenn er dazusagte , dass er in Wahrheit keine Lust auf die Exkursion hat, wäre er wenigstens ehrlich. Englisch If he said that he actually has no desire for the excursion, he would at least be honest.

Bedeutungen

a.zusätzlich angeben, außerdem mitteilen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Wenn er dazusagte , dass er in Wahrheit keine Lust auf die Exkursion hat, wäre er wenigstens ehrlich. 
    Englisch If he said that he actually has no desire for the excursion, he would at least be honest.
  • Hätte sie bei der Einladung zu der Fahrt nach Fehmarn dazugesagt , dass Herr Schmitz auch mitkommt, wäre ich wahrscheinlich lieber zu Hause geblieben. 
    Englisch If she had mentioned in the invitation to the trip to Fehmarn that Mr. Schmitz was also coming, I would probably have preferred to stay at home.
  • Bei Straßenverunreinigung durch Schottersteine, man sagt auch Rollsplitt dazu , ist es vor allem für zweirädrige Fahrzeuge gefährlich. 
    Englisch In case of road pollution by gravel stones, also called rolled gravel, it is especially dangerous for two-wheeled vehicles.
  • Wenn man Fremden die Kunstwerke unseres Schwagers zeigt, muss man dazusagen , dass er bei ihrer Anfertigung stets volltrunken ist. 
    Englisch When showing strangers the artworks of our brother-in-law, one must add that he is always drunk when creating them.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch add, mention additionally
Russisch добавить, дополнительно сообщить
Spanisch añadir, comunicar además
Französisch ajouter, mentionner
Türkisch eklemek, ilave etmek
Portugiesisch adicionar, informar
Italienisch aggiungere, comunicare, dire in aggiunta
Rumänisch adăuga, menționa
Ungarisch hozzáfűzni, továbbítani
Polnisch dodać, przekazać
Griechisch αναφέρω, προσθέτω
Niederländisch bijvoegen, vermelden
Tschechisch dodatečně říci, navíc sdělit
Schwedisch ange, säga till, tillägga
Dänisch tilføje, yderligere oplyse
Japanisch 知らせる, 追加する
Katalanisch afegir, comunicar
Finnisch ilmoittaa, lisätä
Norwegisch oppgi, tilføye
Baskisch adierazi, gehitu
Serbisch dodati, navesti
Mazedonisch дополнително кажување, дополнително спомнување
Slowenisch dodatno povedati, poleg tega sporočiti
Slowakisch dodatok, pridať
Bosnisch dodatno reći, pored toga reći
Kroatisch dodati, navesti
Ukrainisch додатково вказати, додатково повідомити
Bulgarisch добавям, съобщавам
Belorussisch дадаць, паказаць
Indonesisch menambahkan, menyebutkan juga
Vietnamesisch nói thêm, thêm vào
Usbekisch qo'shish, shuningdek aytish
Hindi इसके अलावा कहना, जोड़ना
Chinesisch 另外说, 补充说明
Thailändisch บอกเพิ่มเติม, เพิ่มเติม
Koreanisch 덧붙이다, 추가로 말하다
Aserbaidschanisch əlavə bildirmək, əlavə etmək
Georgisch დაამატება
Bengalisch এছাড়াও বলা, যোগ করা
Albanisch po përmend gjithashtu, shtoj
Marathi जोडणे, याव्यतिरिक्त सांगणे
Nepalesisch थपेर भन्नु, थप्नु
Telugu కూడా చెప్పడం, జోడించడం
Lettisch arī pateikt, pievienot
Tamil சேர்த்தல், மேலும் கூறுவது
Estnisch ka öelda, lisada
Armenisch ավելացնել
Kurdisch zêdekirin
Hebräischלהוסיף، לציין
Arabischإبلاغ، إضافة
Persischاضافه کردن، همچنین گفتن
Urduاضافہ کرنا، بتانا
...

Übersetzungen

Konjugation

sagt dazu · sagte dazu · hat dazugesagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 277105

pt>